Paroles et traduction Deee-Lite - Groove Is In the Heart

Groove Is In the Heart

We're going to dance
We're going to dance
We're going to dance and have some fun

Dig!

The chills that you spill up my back keep me filled
With satisfaction when we're done
Satisfaction of what's to come
I couldn't ask for another
No, I couldn't ask for another (you know that's right)
Your groove, I do deeply dig
No walls, only the bridge
My supper dish, my succotash wish (sing it, baby)

I couldn't ask for another (uh-huh, uh-huh)
No, I couldn't ask for another

Groove is in the heart-art-art-art
Groove is in the heart-art-art-art
Groove is in the heart-rt-rt (astronomical)
Groove is in the heart-art-art-art (hit me!)

The depth of hula groove moves us to the nth hoop
We're gonna groove to Horton Hears a Who-who
I couldn't ask for another
No, I couldn't ask for another
DJ Soul (Soul!) Was on a roll
I've been told he can't be sold
He's not vicious or malicious
Just de-lovely and delicious
I couldn't ask for another

Uh, some looks in this torso (yeah)
Hot, got a deal, you wanna know (wanna know)
Delightful, truly Deee-liteful ('lightful)
Making it, doing it, 'specially at a show (show)
Feeling kinda high like a Hendrix haze (haze)
Music makes motion, moves like a maze (maze)
All inside of me, side, heart especially (yeah)
Note of the rhythm, where I wanna be (c'mon)

Flowing, glowing with electric eyes (eyes)
You dip to the dive, baby yo, realize (yeah)
When will you see the funky side of me?
Baby, you'll see that rhythm is the key (yeah)
Get, get, wit' it, wit' it, can't think, quit it, quit it
Stomp on the street when I hear a funk beat (bloop)
Playing Pied Piper, follow what's true
Baby, just sing about the groove! (Sing it!)

Groove is in the heart-art-art-art (na-na-na-na)
Groove is in the heart (na-na-na-na)
Groove is in the heart-rt-rt (na-na-na-na)
Groove is in the heart-art-art-art

One, two, three

Blow them horns along

(The groove is in your heart)

Groove is in the heart-art-art-art (yeah, ha)
Groove is in the heart-art-art-art
Groove is in the heart-rt-rt
Groove is in the heart-art-art-art

Hmm, he-he-he-he
C'mon, y'all deep
Y'all are crazy, man

Ритм в сердце

Мы будем танцевать
Мы будем танцевать
Мы будем танцевать и веселиться

Зажигай!

Мурашки, что ты пробегаешь по моей спине, наполняют меня
Удовлетворением, когда мы закончим
Предвкушением того, что будет
Я не могла бы просить о большем
Нет, я не могла бы просить о большем (ты знаешь, это правда)
Твой ритм, я глубоко копаю
Никаких стен, только мост
Мое любимое блюдо, мое заветное желание (спой это, малыш)

Я не могла бы просить о большем (ага, ага)
Нет, я не могла бы просить о большем

Ритм в сердце-сердце-сердце-сердце
Ритм в сердце-сердце-сердце-сердце
Ритм в сердце-рдце-рдце (астрономический)
Ритм в сердце-сердце-сердце-сердце (давай!)

Глубина ритма хулы движет нас к n-ному обручу
Мы будем двигаться под Хортона, который слышит Кто-кто
Я не могла бы просить о большем
Нет, я не могла бы просить о большем
Диджей Соул (Соул!) Был на высоте
Мне сказали, что его нельзя купить
Он не злобный и не злой
Просто очаровательный и восхитительный
Я не могла бы просить о большем

Э-э, несколько взглядов на этот торс (да)
Горячо, есть сделка, хочешь знать (хочешь знать)
Восхитительно, поистине Deee-восхитительно ('восхитительно)
Делаем это, делаем это, особенно на шоу (шоу)
Чувствую себя немного высоко, как в дымке Хендрикса (дымка)
Музыка создает движение, движется как лабиринт (лабиринт)
Все внутри меня, сбоку, особенно в сердце (да)
Нота ритма, где я хочу быть (давай)

Сверкающая, светящаяся электрическими глазами (глазами)
Ты ныряешь в глубину, детка, осознай (да)
Когда ты увидишь мою фанковую сторону?
Малыш, ты увидишь, что ритм - это ключ (да)
Давай, давай, с ним, с ним, не думай, брось, брось
Топаю по улице, когда слышу фанк-бит (блуп)
Играю в Pied Piper, следую за истиной
Детка, просто пой о ритме! (Пой!)

Ритм в сердце-сердце-сердце-сердце (на-на-на-на)
Ритм в сердце (на-на-на-на)
Ритм в сердце-рдце-рдце (на-на-на-на)
Ритм в сердце-сердце-сердце-сердце

Раз, два, три

Задуйте эти трубы

(Ритм в твоем сердце)

Ритм в сердце-сердце-сердце-сердце (да, ха)
Ритм в сердце-сердце-сердце-сердце
Ритм в сердце-рдце-рдце
Ритм в сердце-сердце-сердце-сердце

Хм, хе-хе-хе-хе
Давайте, все глубоко
Вы все сумасшедшие, чувак