Paroles et traduction Deee-Lite - Picnic in the Summertime (Ronin's Get Down-Tempo remix)

Picnic in the Summertime (Ronin's Get Down-Tempo remix)

Walk with me until we find the right spot
Our little excursion picnic in the park
Feet in the grass until it gets dark
That's when I saw the fire flies spark

The pop sickle stick is finally smooth
Hop on a lily pad for the summer groove
Walking arm and arm, so glad you came along
Check out the curly vine
The blanket was too small
But you call me baby doll
I could kiss you all the time

Watchin people have a good time
Watchin people have a good time in the summertime
Flying picnic blanket in the summer groove

No interruptions we're all alone
Cause I don't have my cellular phone
Sweatin your pose, wiggling your toes
Come at me like a panther
Cause you know yes is my answer

My mind is in the dirty making mud pies
The heavy heat stretch opened my eyes
You don't need a subway token
Nature's fee remains unspoken
The sun is shining through the leaves
On the wild flowers in the weeds

Пикник летом (ремикс Ronin's Get Down-Tempo)

Прогуляйся со мной, пока не найдем подходящее местечко,
Наш маленький пикник в парке,
Ноги в траве, пока не стемнеет,
Вот тогда я и увидела, как вспыхивают светлячки.

Палочка от мороженого наконец-то гладкая,
Прыгай на лист кувшинки, лови летний ритм,
Идем рука об руку, так рада, что ты пришел,
Посмотри на вьющуюся лозу.
Одеяло оказалось слишком маленьким,
Но ты называешь меня куколкой,
Я могла бы целовать тебя вечно.

Смотрю, как люди хорошо проводят время,
Смотрю, как люди хорошо проводят время летом,
Летающее одеяло для пикника в летнем ритме.

Никаких помех, мы совсем одни,
Потому что у меня нет мобильного телефона,
Ты потеешь, шевелишь пальцами ног,
Подкрадываешься ко мне, как пантера,
Ведь ты знаешь, что мой ответ — да.

Мои мысли озорные, леплю пирожки из грязи,
Сильная жара раскрыла мне глаза,
Тебе не нужен жетон на метро,
Плата за природу остается невысказанной,
Солнце светит сквозь листья,
На полевые цветы в сорняках.