Paroles et traduction Deego feat. Kool Kasko - Lélekzaj

Lélekzaj

Minden nap ugyanaz csak meló hegyek
Másnál a buli pereg mikor én haza megyek
Nincs pillanatnyi megbánás ezt választottam
Biztosak a falaim mindet megtámasztottam
Másért is felelek nem csak magamért
Úgy a magánéletben mint a kimondott szavamért
Állom a sarat akár egy bástya
Olyan paklit kértem amiben nincsen ütőkártya

Ez tudatos, ez épül ez tart valahová
A dühöt alakítom mély alapokká
Annyi elveszett lélek inspirálatlan
Nincs az életed hogy éld a filmkínálatban
Csak megyek mint egy gép pöfögöm a füstöt
Húzom a kürtöt ferdítem a tükröt
Félek, tényleg nem érted trükköt
Én az utolsó helyért kaptam ezüstöt

Lélekzaj, csak engedd ki
A gondod lehet akár tengernyi
Nincs baj, elvagyok, nem kell megnyerni
Semmit, a mérőszámom egész embernyi
Lélekzaj, nincs baj, csak engedd ki
A mélység hiába próbálna elnyelni
Állj fel, éledj, ideje felkelni
Hidd el, még egy ilyet nehéz lesz fellelni

Csak nézek és rögzítek folytonos reflex
Nem illek sehova a létem jogilag is exlex
Próbálok érteni, tapasztalni, menni
Élni, megvalósulni, nem csak lenni
Rengeteg holdkóros, vegetáló lélek
Halálozás előtt már rég leállt élet
Nincsen kérdés, hogy hogyan áll össze a részlet
Bennük, vagy benned, behúzták a féket

Ha nem tudod felfogni, raktározd el
A nyugalom szigethez előbb nagy káosz kell
Ne fogadd el, hogy muszáj, hogy megváltozz mert
Még érned, tapasztalnod, várnod kell
Mi kell, hogy átlendülj és megkérdőjelezd
Hogy felkiálts, hogy élsz, hisz nem kérdőjel ez
Gyakorolj, reflektálj, nem élből megy ez
És középre mindig csak szélről helyezz

Lélekzaj, csak engedd ki
A gondod lehet akár tengernyi
Nincs baj, elvagyok, nem kell megnyerni
Semmit, a mérőszámom egész embernyi
Lélekzaj, nincs baj, csak engedd ki
A mélység hiába próbálna elnyelni
Állj fel, éledj, ideje felkelni
Hidd el, még egy ilyet nehéz lesz fellelni

And now that I′m older, stress weighs on my shoulders
Will be a soldier
???
And now that I'm older, stress weighs on my shoulders
That′s all I told ya and that's all I showed ya
???

Lélekzaj, csak engedd ki
A gondod lehet akár tengernyi
Nincs baj, elvagyok, nem kell megnyerni
Semmit, a mérőszámom egész embernyi
Lélekzaj, nincs baj, csak engedd ki
A mélység hiába próbálna elnyelni
Állj fel, éledj, ideje felkelni
Hidd el, még egy ilyet nehéz lesz fellelni

Soul Noise

Every day the same, just mountains of work
When I go home, the party's in full swing somewhere else
No momentary regrets, I chose this
My walls are secure, I've supported them all
I am responsible for others, not just myself
In my private life as well as for my spoken word
I stand firm like a bastion
I asked for a deck that had no trump cards

This is deliberate, it's building, it's going somewhere
I transform my anger into solid foundations
So many lost souls, uninspired
Life is not something to be lived out in movie offerings
I just go like a machine, puffing out smoke
I pull the trigger, I warp the mirror
I'm afraid, you really don't get it
I got silver for last place

Soul noise, just let it out
Your worries can be as vast as the sea
No problem, I'm okay, I don't have to win
Anything, my measure is a whole person
Soul noise, it's okay, just let it out
The abyss may try to swallow you whole
Get up, come alive, time to get up
Trust me, it'll be hard to find another like this

I just watch and record, a constant reflex
I don't belong anywhere, my existence is legally exlex
I try to understand, to experience, to go
To live, to become, not just to be
So many sleepwalkers, vegetating souls
Life stopped long ago, even before dying
There's no question about how the details come together
In them, or in you, the brakes have been pulled

If you can't grasp it, store it away
For the island of tranquility, you first need great chaos
Don't accept that you have to change, because
You still need to mature, to experience, to wait
What do you need to overcome and question
So that you can exclaim that you're alive, because this is not a question mark
Practice, reflect, it does not happen immediately
And always place only from the side in the middle

Soul noise, just let it out
Your worries can be as vast as the sea
No problem, I'm okay, I don't have to win
Anything, my measure is a whole person
Soul noise, it's okay, just let it out
The abyss may try to swallow you whole
Get up, come alive, time to get up
Trust me, it'll be hard to find another like this

And now that I'm older, stress weighs on my shoulders
Will be a soldier
???
And now that I'm older, stress weighs on my shoulders
That′s all I told ya and that's all I showed ya
???

Soul noise, just let it out
Your worries can be as vast as the sea
No problem, I'm okay, I don't have to win
Anything, my measure is a whole person
Soul noise, it's okay, just let it out
The abyss may try to swallow you whole
Get up, come alive, time to get up
Trust me, it'll be hard to find another like this