Paroles et traduction Deego feat. Kool Kasko - Lélekzaj

Lélekzaj

Minden nap ugyanaz csak meló hegyek
Másnál a buli pereg mikor én haza megyek
Nincs pillanatnyi megbánás ezt választottam
Biztosak a falaim mindet megtámasztottam
Másért is felelek nem csak magamért
Úgy a magánéletben mint a kimondott szavamért
Állom a sarat akár egy bástya
Olyan paklit kértem amiben nincsen ütőkártya

Ez tudatos, ez épül ez tart valahová
A dühöt alakítom mély alapokká
Annyi elveszett lélek inspirálatlan
Nincs az életed hogy éld a filmkínálatban
Csak megyek mint egy gép pöfögöm a füstöt
Húzom a kürtöt ferdítem a tükröt
Félek, tényleg nem érted trükköt
Én az utolsó helyért kaptam ezüstöt

Lélekzaj, csak engedd ki
A gondod lehet akár tengernyi
Nincs baj, elvagyok, nem kell megnyerni
Semmit, a mérőszámom egész embernyi
Lélekzaj, nincs baj, csak engedd ki
A mélység hiába próbálna elnyelni
Állj fel, éledj, ideje felkelni
Hidd el, még egy ilyet nehéz lesz fellelni

Csak nézek és rögzítek folytonos reflex
Nem illek sehova a létem jogilag is exlex
Próbálok érteni, tapasztalni, menni
Élni, megvalósulni, nem csak lenni
Rengeteg holdkóros, vegetáló lélek
Halálozás előtt már rég leállt élet
Nincsen kérdés, hogy hogyan áll össze a részlet
Bennük, vagy benned, behúzták a féket

Ha nem tudod felfogni, raktározd el
A nyugalom szigethez előbb nagy káosz kell
Ne fogadd el, hogy muszáj, hogy megváltozz mert
Még érned, tapasztalnod, várnod kell
Mi kell, hogy átlendülj és megkérdőjelezd
Hogy felkiálts, hogy élsz, hisz nem kérdőjel ez
Gyakorolj, reflektálj, nem élből megy ez
És középre mindig csak szélről helyezz

Lélekzaj, csak engedd ki
A gondod lehet akár tengernyi
Nincs baj, elvagyok, nem kell megnyerni
Semmit, a mérőszámom egész embernyi
Lélekzaj, nincs baj, csak engedd ki
A mélység hiába próbálna elnyelni
Állj fel, éledj, ideje felkelni
Hidd el, még egy ilyet nehéz lesz fellelni

And now that I′m older, stress weighs on my shoulders
Will be a soldier
???
And now that I'm older, stress weighs on my shoulders
That′s all I told ya and that's all I showed ya
???

Lélekzaj, csak engedd ki
A gondod lehet akár tengernyi
Nincs baj, elvagyok, nem kell megnyerni
Semmit, a mérőszámom egész embernyi
Lélekzaj, nincs baj, csak engedd ki
A mélység hiába próbálna elnyelni
Állj fel, éledj, ideje felkelni
Hidd el, még egy ilyet nehéz lesz fellelni

Шум души

Каждый день одно и то же, только горы работы,
У других вечеринка в разгаре, когда я иду домой.
Нет ни капли сожаления, я сам это выбрал,
Мои стены крепки, я всё подпёр.
Я отвечаю не только за себя,
Как в личной жизни, так и за каждое сказанное слово.
Стою, как бастион, непоколебимо,
Я попросил такую колоду, где нет козырей.

Это осознанно, это строится, это ведёт куда-то,
Ярость превращаю в прочный фундамент.
Столько потерянных душ, лишенных вдохновения,
Нет твоей жизни, как её прожить, в списке фильмов.
Просто иду, как машина, пыхчу дымом,
Трублю в рог, искажаю зеркало.
Боюсь, ты правда не понимаешь фокуса,
Я получил серебро за последнее место.

Шум души, просто выпусти его,
Твоих забот может быть море,
Всё в порядке, я справлюсь, не нужно побеждать,
Ничего, мой масштаб — человеческий.
Шум души, всё хорошо, просто выпусти его,
Пучина тщетно пытается поглотить меня,
Вставай, оживай, пора просыпаться,
Поверь, ещё один такой будет трудно найти.

Просто смотрю и фиксирую, постоянный рефлекс,
Я никуда не вписываюсь, моё существование вне закона.
Пытаюсь понять, испытать, идти,
Жить, реализоваться, не просто существовать.
Множество лунатиков, вегетирующих душ,
Жизнь остановилась задолго до смерти.
Нет вопроса, как складываются детали,
В них, или в тебе, затормозили.

Если не можешь понять, сохрани это,
До острова спокойствия нужен большой хаос.
Не принимай, что должен измениться, потому что
Тебе ещё нужно достичь, испытать, ждать.
Что нужно, чтобы ты переступил через себя и усомнился,
Чтобы воскликнул, что живёшь, ведь это не вопрос.
Практикуйся, рефлексируй, это не с первого раза получается,
И в центр всегда ставь только с края.

Шум души, просто выпусти его,
Твоих забот может быть море,
Всё в порядке, я справлюсь, не нужно побеждать,
Ничего, мой масштаб — человеческий.
Шум души, всё хорошо, просто выпусти его,
Пучина тщетно пытается поглотить меня,
Вставай, оживай, пора просыпаться,
Поверь, ещё один такой будет трудно найти.

А теперь, когда я старше, стресс давит на мои плечи,
Буду солдатом,
???
А теперь, когда я старше, стресс давит на мои плечи,
Это всё, что я тебе сказал, и это всё, что я тебе показал,
???

Шум души, просто выпусти его,
Твоих забот может быть море,
Всё в порядке, я справлюсь, не нужно побеждать,
Ничего, мой масштаб — человеческий.
Шум души, всё хорошо, просто выпусти его,
Пучина тщетно пытается поглотить меня,
Вставай, оживай, пора просыпаться,
Поверь, ещё один такой будет трудно найти.