Paroles et traduction Deego - Fel A Fejjel!

Fel A Fejjel!

Fel a fejjel testvér holnap is jön még egy újabb nap
Sose azt nézd kik nem, hanem, hogy melletted kik vannak
Minden egyes percét imádom az összes színpadnak
Megmaradnak a dalok végső álmomba elringatnak

Töki, én szeretem ezt
De egyre jobban azt érzem, hogy csak bekebelez
Nem így indult anno az egész; sokkal őszintébb volt
Mert akkor az volt menő, aki őszintét tolt
Lehet, hogy lemaradtam, már de nekem az megy
Hogy úgy írok szöveget, hogy közben a zene az megy
Ráírom a betűimet az ütemre, folyjon a szó
Inkább a sör buborékozzon, mint fogyjon a dzsó

Elég a stresszből
Leszarom, hogy ki mennyire gondolja azt, hogy már kiégtem ettől
Nyíltan szóltam mindig a bennem lévő félelemről
És úgy segítettem rajtad, hogy írtam az életemről
Senki nem nyomta így
Az emberek és köztem mindig ez volt a híd
Inkább száz értő fül, mint százezer süket
Abba a száz érző szívbe gyújt százezer tüzet

Hogy ki hallgat? Csakis az aki megért
Csakis az ki hasonló szarokat, az életben megélt
Lehet a zeném nem vidám, nem tehetek róla
Hidd el írtam volna másról, ha megtehettem volna
Marad ez, talán már tudatos
Nem üres a kobakom, haver nem huzatos
Nem érdekel az anyagi, a zene kiegészít
Ha értelmes aki hallgat, az már rég kielégít

Fel a fejjel testvér holnap is jön még egy újabb nap
Sose azt nézd kik nem, hanem, hogy melletted kik vannak
Minden egyes percét imádom az összes színpadnak
Megmaradnak a dalok végső álmomba elringatnak

Marha nagy nevetek lett
De sosem vágytam arra, hogy lehessek veletek egy
Mindig mosolygok magamban, ez tényleg valódi átok
Hogy önszántatokból vagytok, önön paródiátok
Középszerű produkciók aranyba csomagolva
Agyoncsépelt közhelyeken ezredszerre lovagolva
Komfort zóna táborozók, elvárás kielégítők
Hirdetitek magatokat, mint a rosszabb hittérítők

És még nekem kellemetlen
Nem találok semmi értékelhetőt a jellemedben
Nincsen tartás, törekvés, hogy magad eltartsd
A cél, hogy a láp felszínén még magad fenntartsd
Kölykök vagytok, azok is voltatok
Rengeteg sérelmet a múltból magatokkal hoztatok
Hogy minden csak úgy jár Nektek amihez hozzászoktatok
Ezért sem csináltátok végig amihez hozzá fogtatok

Vádak és közhelyek
Soha sem akartam egy lenni így köztetek
Utolsóként segítettetek, elsőként jöttetek
Markot tartani, egyétek amit főztetek
Csak evezek magányosan de biztosan
Tiszta szívvel de a zenéken piszkosan
Elmondom miért nem éreztem magam kínosan
Mert sosem ebből akartam megszedni magam zsírosan

Fel a fejjel testvér holnap is jön még egy újabb nap
Sose azt nézd kik nem, hanem, hogy melletted kik vannak
Minden egyes percét imádom az összes színpadnak
Megmaradnak a dalok végső álmomba elringatnak

Fel a fejjel testvér holnap is jön még egy újabb nap
Sose azt nézd kik nem, hanem, hogy melletted kik vannak
Minden egyes percét imádom az összes színpadnak
Megmaradnak a dalok végső álmomba elringatnak

Вверх голову!

Вверх голову, брат, завтра наступит новый день
Не смотри, кого нет рядом, а смотри, кто с тобой
Обожаю каждую минуту на любой сцене
Песни останутся, убаюкают меня в вечном сне

Черт, мне это нравится
Но все сильнее чувствую, что это меня поглощает
Все начиналось не так; все было гораздо честнее
Тогда крутыми были те, кто гнул свою линию
Может, я отстал, но мне нравится
Писать текст, пока музыка играет
Кладу буквы на бит, пусть льется слово
Пусть лучше пиво пенится, чем кончается стафф

Хватит стресса
Плевать, кто думает, что я от этого выгорел
Я всегда открыто говорил о своих страхах
И помогал тебе, рассказывая о своей жизни
Никто так не делал
Между мной и людьми всегда был этот мост
Лучше сто чутких ушей, чем сто тысяч глухих
В этих ста чутких сердцах зажгу сто тысяч огней

Кто слушает? Только тот, кто понимает
Только тот, кто пережил подобное дерьмо в жизни
Может, моя музыка невеселая, ничего не могу поделать
Поверь, я бы писал о другом, если бы мог
Остается это, пожалуй, уже осознанно
Моя башка не пуста, приятель, не продувается
Мне не важны деньги, музыка дополняет
Если слушатель умный, это уже давно удовлетворяет

Вверх голову, брат, завтра наступит новый день
Не смотри, кого нет рядом, а смотри, кто с тобой
Обожаю каждую минуту на любой сцене
Песни останутся, убаюкают меня в вечном сне

У вас стали громкие имена
Но я никогда не хотел быть одним из вас
Я всегда улыбаюсь про себя, это настоящее проклятие
Что вы добровольно являетесь своими собственными пародиями
Посредственные постановки, завернутые в золото
В сотый раз скачете на заезженных клише
Обитатели зоны комфорта, удовлетворители ожиданий
Рекламируете себя, как плохие проповедники

И мне даже неловко
Не нахожу ничего ценного в твоем характере
Нет стержня, стремления самому себя обеспечивать
Цель — удержаться на поверхности болота
Вы дети, и всегда ими были
Вы принесли с собой из прошлого кучу обид
Что вам все само собой достается, к чему вы привыкли
Поэтому вы не доводили до конца то, за что брались

Обвинения и клише
Я никогда не хотел быть одним из вас
Последними помогали, первыми приходили
Протягивать руку, есть то, что сами сварили
Я просто гребу в одиночку, но уверенно
С чистым сердцем, но с грязными песнями
Я расскажу, почему мне не было стыдно
Потому что я никогда не хотел на этом жирно нажиться

Вверх голову, брат, завтра наступит новый день
Не смотри, кого нет рядом, а смотри, кто с тобой
Обожаю каждую минуту на любой сцене
Песни останутся, убаюкают меня в вечном сне

Вверх голову, брат, завтра наступит новый день
Не смотри, кого нет рядом, а смотри, кто с тобой
Обожаю каждую минуту на любой сцене
Песни останутся, убаюкают меня в вечном сне