Paroles et traduction Deego - Mozgass valamit!
Mozgass valamit!
Move something!
Ah
mozgass
valamit
mozgass
valamit,
mozgass
valamit
Ah
move
something
move
something,
move
something
Ziki
zeng
zeng
zeng
ja,
Ziki
zeng
zeng
zeng
ja
Ziki
zeng
zeng
zeng
ja,
Ziki
zeng
zeng
zeng
ja
Ziki
zeng
zeng
zeng
ja
Ziki
zeng
zeng
zeng
ja
Ismered
a
nevemet
emeled
fel
a
fejed
itt
az
mc
fenegyerek
You
know
my
name
raise
your
head
here
is
the
mc
bad
boy
Rap-emmel
szakítok
mégis
sok
a
fake
a
terepen
I'm
breaking
up
with
rap
but
there's
still
a
lot
of
fake
on
the
scene
Kevesen
értik
meg
hogy
a
zenében
fontos
a
konstrukció
Few
understand
that
construction
is
important
in
music
Köveket
görgetni
mint
a
Stones
vagy
Indiana
Jones
Rolling
stones
like
the
Stones
or
Indiana
Jones
Tuningolt
audio
stereo
most
épp
ez
hallható
Tuned
audio
stereo
is
what
you
can
hear
right
now
Ha
nem
érted
a
témát
csak
tekerd
fel
a
rádiót
If
you
don't
understand
the
topic
just
turn
up
the
radio
On
in
on
on
in
on
on
on
in
on
On
in
on
on
in
on
on
on
in
on
Itt
a
magyar
hip-hop
szólal
te
fasszopó
Here's
Hungarian
hip-hop,
speak
up,
you
cocksucker
Itt
a
legjobbakat
mutató
bika
zenéket
alkotó
Here's
the
best
bull
who
creates
music
Kemény
rímtöltetet
tárazó
mindenkit
szétalázó
Loading
hard
rhyme,
kicking
everyone's
ass
Figyeld
a
papát
hogyan
rímel
jobban
nyomul
mint
Sly
a
filmen
Watch
the
dad
rhyme
better
than
Sly
in
the
movie
A
téma
nála
első
szinten
ha
téged
fikáz
sosem
viccel
The
topic
is
at
the
first
level
for
him,
if
he
disses
you
he's
not
kidding
Masszív
a
hangom
szívom
a
blunt-om
My
voice
is
massive,
I'm
smoking
my
blunt
Itt
a
fika
nincsen
pardon
bármit
csinálsz
bármit
teszel
az
underground
van
most
hatalmon
There
is
no
pardon
for
pussy,
whatever
you
do,
whatever
you
do,
the
underground
is
in
power
now
Lepisálom
a
tizedikről
a
kutyákat
Mohamen-eket
I'm
pissing
off
the
tenth
floor
dogs,
Mohammeds
Ha
nincsen
téma
nincsen
rím
na
mi
a
faszért
rap-eltek
If
there
is
no
topic,
there
is
no
rhyme,
why
the
fuck
are
you
rapping
Rekordgyanús
a
rap-em
hallgasd
a
tizen
x
track-em
My
rap
is
record-breaking,
listen
to
my
ten
x
tracks
Nem
vagyok
játékos
mégis
a
szintet
feljebb
tettem
I'm
not
a
player,
but
I've
raised
the
level
Csak
szállok
csak
szállok
csak
egyre
egyre
fel
I'm
just
flying,
I'm
just
flying
up
one
by
one
Én
is
mézes
blunt-ot
nyomok
akár
Bobby
Digital
I
also
smoke
honey
blunt
like
Bobby
Digital
Vagy
Vanilla
Ice-al
fagyit
nyalok
Lauryn
Hill-el
randizgatok
Or
I'm
licking
ice
cream
with
Vanilla
Ice,
dating
Lauryn
Hill
Fat
Joe-val
kajálok
itt
vagyok
és
eléd
állok
Eating
with
Fat
Joe,
I'm
here,
standing
in
front
of
you
Mindig
le
foglak
majd
szólni
mert
el
akarlak
nyomni
I
will
always
silence
you
because
I
want
to
crush
you
A
földbe
foglak
taposni
rádhugyozni
jól
lefosni
I'm
gonna
stomp
you
into
the
ground,
piss
on
you,
and
fuck
you
up
Buzdítom
a
rap
tömeget
hogy
zúzza
le
a
lemezedet
I
encourage
the
rap
crowd
to
smash
your
record
A
vakond
mc
bekebelez
alátúrja
a
földedet
The
mole
mc
devours,
undermines
your
land
De
csak
pár
mc
képes
a
jóra
ráhugyoz
a
Fehér
Hóra
But
only
a
few
MCs
are
capable
of
good,
pissing
on
the
White
House
Nem
tesz
soha
a
rossz
lóra
jobban
rímel
mint
maga
Móra
He
never
puts
on
a
bad
horse,
he
rhymes
better
than
Mora
himself
Addig
ne
is
csodálkozz
hogy
a
rap-ed
nyáltól
ragad
Don't
be
surprised
that
your
rap
is
drool-stained
Amíg
középső
ujjam
mindig
nyitva
marad
(fuck
you)
As
long
as
my
middle
finger
stays
open
(fuck
you)
Kelet
Magyarország
moz-mozgass
valamit
ja
Eastern
Hungary
move-move
something
yeah
Nyugat
Magyarország
moz-mozgass
valamit
ja
West
Hungary
move-move
something
yeah
Észak
dél
Buda
Pest
Szeged
Szeged
North
south
Buda
Pest
Szeged
Szeged
Mozgasd
meg
a
fejeket
ja
Move
your
heads
yeah
Dél
Magyarország
moz-mozgass
valamit
ja
South
Hungary
move-move
something
yeah
Nyugat
Magyarország
moz-mozgass
valamit
ja
West
Hungary
move-move
something
yeah
Észak
kelet
hip-hop
felekezet
North
East
hip-hop
denomination
Mozgasd
meg
a
fejedet
ja
Move
your
head
yeah
Sokan
miért
nem
értik
hogy
a
hip-hop
itthon
miért
nem
halad
Why
don't
many
people
understand
why
hip-hop
doesn't
move
forward
here
Mert
kevés
a
jó
és
a
sok
fake
mc
miatt
az
egész
szar
leragad
Because
there
are
few
good
ones
and
because
of
the
many
fake
MCs,
the
whole
shit
gets
stuck
Szóval
kevés
a
jó
a
hozzáértő
az
élbolyban
kevés
a
férő
So
there
are
few
good
ones,
the
knowledgeable
ones,
there
are
few
men
in
the
nightclub
Hely
seggfej
nem
akarsz
végre
felnőni
hogy
olyan
lehess
mint
én
Don't
you
want
to
grow
up,
you
asshole,
to
be
like
me
Magyarország
küszöb
én
én
én
Hungary's
doorstep
I
I
I
És
egy
két
nagy
arc
még
a
galaktikus
And
one
or
two
big
faces
still
galactic
Eléggé
tipikus
a
rímed
Your
rhyme
is
pretty
typical
Itt
az
első
session
az
első
éved
az
első
beat-ed
Here's
your
first
session,
your
first
year,
your
first
beat
Lejár
a
lemezed
amit
felveszel
miért
ez
teszed
csak
szart
eszel
Your
record
expires,
what
you
record,
why
you
do
this,
you
just
eat
shit
Gyors
vagy
mint
a
dj
aki
keverős
a
Gemini
You're
as
fast
as
the
DJ
who's
mixing
Gemini
Mint
Jenny
didi
Lopez
csak
rulez
a
rap-em
fat-em
a
cap-em
Like
Jenny
didi
Lopez,
my
rap,
my
fat,
my
cap
just
rule
Letagellek
és
átcrossollak
mint
a
PNC
I'll
deny
and
cross
you
like
PNC
Az
idő
az
Uraké
hej
Time
is
the
Lords,
hey
Értelmetlen
lírikád
és
szemet
szúró
tipikád
Meaningless
lyrics
and
eye-catching
typical
Eléggé
bántja
a
szemeted
a
szarba
miszter
Dope
Your
shit
hurts
Mr.
Dope's
eyes
pretty
badly
Mentális
rímaurámon
szavad
mint
a
hó
On
my
mental
rhyme
aura,
your
word
is
like
snow
Miért
miért
miért
kérdezősködsz
lökdösődsz
Why
why
why
are
you
asking,
pushing
Kecske
rímeiddel
szarba
bökdösöl
folyton
átöltözöl
You're
always
poking
around
with
your
goat
rhymes,
you're
always
changing
clothes
De
lángol
a
nyelvem
mint
egy
sárkány
But
my
tongue
is
burning
like
a
dragon
A
lemezem
tiszta
márvány
My
record
is
pure
marble
Robbantok
és
kitör
a
járvány
I'm
exploding
and
the
epidemic
is
breaking
out
Enyém
lesz
a
tunning
járgány
The
tuning
vehicle
will
be
mine
Populáris
vagy
ezért
elemeidre
bontalak
You're
popular
so
I'm
breaking
you
down
to
your
elements
Csak
hajolj
le
a
szappanért
a
végén
még
megrontalak
Just
bend
down
for
the
soap,
I
might
even
spoil
you
at
the
end
Mohaman
Happy
Gang
egy
kis
gangbang
Mohammed
Happy
Gang,
a
little
gangbang
Bent
a
sitten
te
sem
viccelsz
You're
not
kidding
inside
either
Csak
lehúzod
gyors
a
slicced
You
just
pull
down
your
zipper
quickly
És
a
kutyákkal
együtt
majd
mondhatod
ah
And
you
can
say
ah
with
the
dogs
Da
Flava
konyakmárka
húzz
a
faszba
Da
Flava
cognac
brand
get
the
fuck
out
A
fejed
mint
egy
bika
tőlem
jön
a
fika
Your
head
is
like
a
bull,
the
pussy
comes
from
me
Kakas
lehetsz
a
dombon
fogd
a
korongom
You
can
be
a
rooster
on
the
hill,
take
my
crown
Figyeljél
mert
gyorsan
mondom
Listen
because
I'm
saying
it
fast
Be
lehetsz
szarva
öcsém
a
csatorna
most
támad
You
can
be
fucked
bro,
the
channel
is
attacking
now
Lehetsz
ultra
kemény
szövegelő
You
can
be
an
ultra
tough
lyricist
Belőled
beégetek
vagy
százat,
belőled
beégetek
vagy
százat
I'll
burn
a
hundred
of
you,
I'll
burn
a
hundred
of
you
Belőled
beégetek
vagy
százat
I'll
burn
a
hundred
of
you
Kelet
Magyarország
moz-mozgass
valamit
ja
Eastern
Hungary
move-move
something
yeah
Nyugat
Magyarország
moz-mozgass
valamit
ja
West
Hungary
move-move
something
yeah
Észak
dél
Buda
Pest
Szeged
Szeged
North
south
Buda
Pest
Szeged
Szeged
Mozgasd
meg
a
fejeket
ja
Move
your
heads
yeah
Dél
Magyarország
moz-mozgass
valamit
ja
South
Hungary
move-move
something
yeah
Nyugat
Magyarország
moz-mozgass
valamit
ja
West
Hungary
move-move
something
yeah
Észak
kelet
hip-hop
felekezet
North
East
hip-hop
denomination
Mozgasd
meg
a
fejedet
ja
Move
your
head
yeah
Sokan
miért
hiszik
azt
hogy
a
rap
zene
a
delikvens
egyedek
nyelvezete
Why
do
many
people
think
that
rap
music
is
the
language
of
delinquent
individuals?
És
hogyha
a
föld
alatt
haladunk
akkor
ők
felettünk
kerekednek
And
that
if
we
go
underground,
they'll
get
the
better
of
us
Hát
nem
kerekednek
felül
mert
a
téma
náluk
leült
Well,
they
don't
get
the
better
of
us
because
the
topic
is
settled
with
them
Arról
viszont
nem
tehetek
hogy
a
dallam
a
sok
gyíkarcnak
a
fülébe
ült
I
can't
help
it
that
the
melody
got
stuck
in
the
ears
of
so
many
lizard
faces
Elkerülnek
engem
mert
a
rímem
eredeti
They
avoid
me
because
my
rhyme
is
original
De
ez
nem
is
olyan
hatalmas
probléma
na
de
tudod
mit
mondok
öcsi?!
But
that's
not
such
a
big
problem,
but
you
know
what
I'm
saying
bro?!
Én
már
unom
az
egész
trendet
miért
én
rakjak
majd
rendet
a
fejedben
I'm
already
tired
of
the
whole
trend,
why
should
I
put
order
in
your
head
Én
a
helyedben
levenném
az
arcom
mert
ha
nem
mutatsz
fel
nincsen
pardon
I'd
take
my
face
off
if
I
were
you
because
if
you
don't
show
up
there's
no
pardon
Azok
előtt
az
emberek
előtt
akik
a
témát
értik
To
those
people
who
understand
the
topic
Az
egyedi
stílust
érzik
azok
akik
az
egészet
nem
a
vérükben
érzik
Who
feel
the
unique
style,
those
who
don't
feel
it
all
in
their
blood
Ez
egy
intergalaktikus
kultúra
egy
véget
nem
érő
tortúra
It's
an
intergalactic
culture,
a
never-ending
torture
És
mivel
megsértik
a
szarok
a
rendet
én
ezért
vágyom
bosszúra
And
because
the
shits
are
breaking
the
order,
I'm
craving
revenge
Egy
kialakított
kör
b-boy
és
b-girl
An
established
circle
b-boy
and
b-girl
Lehetsz
varázslábú
Travolta
de
a
táncuk
meggyötör
You
can
be
Travolta
with
magic
feet,
but
their
dance
is
torturous
Vagy
itt
a
writer
a
firkász
ki
ha
össze-vissza
firkálsz
Or
here's
the
writer,
the
scribbler,
if
you
scribble
back
and
forth
Letoyol
és
átcrossol
mert
nem
érted
a
témát
He'll
destroy
and
cross
you
because
you
don't
understand
the
topic
A
dj-t
gondolom
ismered
lehet
hogy
ő
adta
az
ihletet
I
guess
you
know
the
DJ,
he
might
have
given
you
the
inspiration
Hogy
rádumálj
a
hip-hop-ra
pedig
egyáltalán
nem
tiszteled
To
convince
you
to
hip-hop
when
you
don't
respect
it
at
all
De
miért
is
tennéd
ha
nem
lenne
amit
a
fejedbe
vennél
But
why
would
you
if
there
was
nothing
to
take
into
your
head
Rátelepednél
az
egészre
miért
nem
mész
a
fenébe
vagy
a
netre
You'd
sit
on
the
whole
thing,
why
don't
you
go
to
hell
or
the
internet
Www
csekkeld
az
oldalam
www
nyeld
be
a
cerkámat
Www
check
out
my
site
www
swallow
my
pencil
A
freestyle
jam-eken
csak
figyeld
a
fajtámat
Just
watch
my
kind
at
freestyle
jams
Egy
automata
terminátor
mocskos
szájú
mentál-bátor
An
automatic
terminator,
foul-mouthed
mental-brave
Keményebb
mint
a
Tekken
3 már
le
vagy
tojva
rég
barátom
Tougher
than
Tekken
3,
you're
already
wasted,
my
old
friend
A
véleményed
zéró
a
szádba
egy
nagy
péló
Your
opinion
is
zero,
there's
a
big
dick
in
your
mouth
És
hogy
a
csatorna
miért
jó?
mert
nincs
cenzúra
héj
ho
And
why
is
the
channel
good?
because
there's
no
censorship
hey
ho
Mozgass
valamit,
moz-mozgass
valamit
ja
Move
something,
move-move
something
yeah
Mozgass
valamit,
moz-mozgass
valamit
ja
Move
something,
move-move
something
yeah
Mozgass
valamit,
moz-mozgass
valamit
ja
Move
something,
move-move
something
yeah
Mozgass
valamit
ja
Move
something
yeah
Kelet
Magyarország
moz-mozgass
valamit
ja
Eastern
Hungary
move-move
something
yeah
Nyugat
Magyarország
moz-mozgass
valamit
ja
West
Hungary
move-move
something
yeah
Észak
dél
Buda
Pest
Szeged
Szeged
North
south
Buda
Pest
Szeged
Szeged
Mozgasd
meg
a
fejeket
ja
Move
your
heads
yeah
Dél
Magyarország
moz-mozgass
valamit
ja
South
Hungary
move-move
something
yeah
Nyugat
Magyarország
moz-mozgass
valamit
ja
West
Hungary
move-move
something
yeah
Észak
kelet
hip-hop
felekezet
North
East
hip-hop
denomination
Mozgasd
meg
a
fejedet
ja
Move
your
head
yeah
Mozgass
valamit
ja
Move
something
yeah
Moz-mozgass
valamit
ja
Move-move
something
yeah
Moz-mozgass
valamit
ja
Move-move
something
yeah
Respekt
respekt
Respect
respect
Chump
yanz
moz-mozgass
valamit
ja
Chump
yanz
move-move
something
yeah
Idő
urai
moz-mozgass
valamit
ja
Lords
of
Time
move-move
something
yeah
Rebellió
moz-mozgass
valamit
ja
Rebellion
move-move
something
yeah
Hé
Tribe
moz-mozgass
valamit
ja
Hey
Tribe
move-move
something
yeah
Sog
moz-mozgass
valamit
ja
Sog
move-move
something
yeah
Sikztah
moz-mozgass
valamit
ja
Sikztah
move-move
something
yeah
Sila
moz-mozgass
valamit
ja
Sila
move-move
something
yeah
Gomaz
moz-mozgass
valamit
ja
Gomaz
move-move
something
yeah
Emir
miért
nem
rajzolsz
valamit
ja
Emir
why
don't
you
draw
something
yeah
Emir
miért
nem
rajzolsz
valamit
ja
Emir
why
don't
you
draw
something
yeah
Minden
lírikus
moz-mozgass
valamit
ja
Every
lyricist
move-move
something
yeah
Minden
dj
moz-mozgass
valamit
ja
Every
DJ
move-move
something
yeah
Minden
breaker
moz-mozgass
valamit
ja
Every
breaker
move-move
something
yeah
Minden
writer
moz-mozgass
valamit
Ja
Every
writer
move-move
something
yeah
Minden
mc
moz-mozgass
valamit
ja
Every
mc
move-move
something
yeah
Minden
hip-hop
mozgass
valamit
ja
Every
hip-hop
move
something
yeah
Gyerünk
mozgass
valamit
há
Come
on
move
something
huh
Csak
így
élsz
meg
a
föld
alatt
This
is
how
you
survive
underground
Ez
itt
2001
és
Deego
Földalatti
Siker
This
is
2001
and
Deego
Underground
Success
Érted
amit
mondok?!
You
know
what
I'm
saying?!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Halpert Balázs
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.