Paroles et traduction Deego - Nekem A Rap
Nekem
a
rap-
önmegvalósítás,
önkifejezés
Rap
for
me
is
self-actualization,
self-expression
Egy
derűs
délutánon
hirtelen
lefejezés
An
abrupt
conclusion
on
a
bright
afternoon
Minden
nap
bevetés
Every
day
is
a
deployment
A
tápolómnak
edzés,
szavakkal
etetés
A
workout
for
my
mind,
feeding
with
words
Nekem
a
rap
– kihívás
nem
falba
ütközés
Rap
for
me
– not
a
dead
end
but
a
challenge
Ez
felszabadít,
míg
neked
csak
küzködés
This
liberates
me,
while
for
you
it's
just
a
struggle
Minden
sorom
mi
karcol
Every
line
of
mine
is
a
scratch
Elsőként
startol,
a
nyakadra
markol,
mert
Starts
first,
grabs
you
by
the
neck,
because
Nekem
a
rap-
marad
örök
szerelem
Rap
for
me
- will
remain
my
eternal
love
Ha
valamit
nehéz
elmondanom,
mindig
bevetem
If
there's
something
tough
to
say,
I
always
use
it
Pumpál,
hogy
hozzam
ezt
It
pumps
me
up,
so
I
can
deliver
Ez
a
mennyekig
emel,
míg
mást
pokolba
tesz
This
elevates
me
to
heaven,
while
others
it
sends
to
hell
Nekem
a
rap-
megváltás
a
nyomorból
Rap
for
me
- redemption
from
poverty
Oázis
homokból,
orális
donortól
An
oasis
from
the
sand,
from
the
oral
donor
Ez
előre
tol
This
propels
me
forward
Ott
vagyok
mindenhol,
mindig
és
mindenkor
I'm
there
everywhere,
always
and
forever
Csak
megy-
a
fejemben
ez
lüktet
bent
It
just
goes
- it
pulsates
inside
my
head
Adom
a
takktot,
hisz
én
vagyok
az
ütemben
I
give
the
rhythm,
because
I
am
the
beat
Bent-
vagyok
a
füülekben
Inside
- I'm
in
the
headphones
A
cél,
hogy
üzenjek,
csakis
nagyüzemben
The
goal
is
to
send
a
message,
and
to
do
it
on
a
grand
scale
Bent,
a
szíved
mélyén
csak
pamm-pamm
Inside,
in
the
depths
of
your
heart,
it's
just
boom-boom
Befele
üvölt,
kifelé
pedig
csak
halkan
Inside
it
screams,
but
outside
it's
just
a
whisper
Hisz
ott
vagyok
bent,
maradok
lent
Because
I'm
there
inside,
I'll
stay
down
A
föld
alatt,
hisz
örökre
megmarad
Underground,
because
it
will
remain
forever
Nekem
a
rap-
stressz
oldás,
regresszió
Rap
for
me
- stress
relief,
regression
Hiszen
a
rap
zene
is
szecesszió
After
all,
rap
music
is
also
secession
Egyedi
nézet,
mit
kevesen
értenek
A
unique
perspective
that
few
understand
De
pont
emiatt
ez,
mit
sokan
védenek
But
that's
exactly
why
this
is
something
that
many
defend
Nekem
a
rap-
más
mint
neki,
vagy
neked
Rap
for
me
– different
from
for
him
or
for
you
A
kérdés
csak
az,
ugyanezt
teszi-e
veled
The
question
is,
does
it
do
the
same
to
you
Mint
velem,
vagy
mással
As
it
does
to
me,
or
to
someone
else
Mit
kezdesz
a
szuverenitással,
mit
ad
neked,
amit
What
do
you
do
with
the
sovereignty,
what
does
it
give
you,
what
Nekem
a
rap-
évről-évre,
napról-napra
Rap
for
me
– year
after
year,
day
after
day
Mindent
egy
lapra,
ez
állít
csak
talpra
All
on
one
card,
this
is
all
I
need
to
get
back
on
my
feet
Ez
megszerzett
ismeret
This
is
knowledge
acquired
Ha
van
rá
ingered,
kiismered
és
elismered,
hogy
If
you
have
the
desire
for
it,
you
will
come
to
know
it
and
acknowledge
that
Nekem
a
rap-
ami
a
legjobban
megy
Rap
for
me
- what
I
do
best
A
sok
mc
csak
megtorpant
hegy
The
many
MCs
are
just
mountains
that
have
come
to
a
standstill
Mert
nem
megy
a
tartalomközlés
Because
the
conveying
of
content
eludes
them
Így
a
legtöbb
dal
csupán
memóriatörlés
So
most
songs
are
just
memory
erasure
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Halpert Balázs, Hámori Péter, Szűcs András
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.