Paroles et traduction Deejay All Stars feat. Jovanotti - A Te (feat. Jovanotti)

A Te (feat. Jovanotti)

A te che sei l'unica al mondo, l'unica canzone,
Che ascolterei sempre da capo e poi di nuovo ancora,
Musica in volo dentro un giorno pieno di parole,
Il cuore al centro di una notte che non fa paura.

A te che sei come una bimba dalle guance rosa,
Come la mia ragazza e il sole sopra un cielo blu,
A te che hai sempre il megaciclo ma non sei nervosa,
A te che ascolto in diffusione e che rivedo in tv.

A te che suoni forte e chiaro che è una meraviglia,
E io che provo a prender te come tu prendi me,
Fai scomparire tutto il grigio e mescoli i colori,
La radio è dentro la mia stanza e tutto il mondo fuori.

A te che sei,
Semplicemente sei,
Amica dei giorni miei,
Compagna dei giorni miei.

A te che sei di una frequenza la modulazione,
Che sei presenza voce e suono ideale per me,
Una nazione intera dentro a una radiostazione,
Che mi cattura, mi sorride, e che mi porta con se.

A te che ascolto in motocarro, in treno e in torpedone,
Dentro a un'auto, in velocipede e sull'ovovia,
Che in certe zone non si sente e gira un po' il co... ne,
Ma spesso e volentieri torno in piena sintonia.

E adesso che verrà l'inverno e tornerà Natale,
E attenderò la prima neve per giocarci con te,
Sui tetti bianchi, fra le antenne, tu mia principessa,
Che cambi un poco tutti i giorni e resti sempre la stessa.

A te che sei, semplicemente sei,
Amica dei giorni miei,
Compagna dei giorni miei.

E poi lo sai,
Ci sono cinque o sei,
Motivi per cui farei,
Natale a Radio Deejay.

Il primo è che ci arrivo in slitta con il panettone,
Tu già lo sai qual è il secondo, festeggiare con te,
Terzo motivo è che mi sento ancora un bambinone,
E che a Natale son contento senza un vero perché.

Il quarto è che Babbo Natale canterà allo stadio,
Il quinto è che i Re Magi in coro si uniranno al refrain,
Il sesto è una canzone che la sentirai alla radio,
Più che un motivo è un motivetto, e fa all'incirca così.

L'ha scritta un vecchio amico che fa i dischi sopraffini,
Lo canteranno insieme belli brutti e Cherubini,
Perché Natale sta arrivando e per fortuna che c'è.

E a te che sei, semplicemente sei,
Sostanza dei giorni miei,
Auguri Radio Deejay.

E a te che sei, semplicemente sei,
Sostanza dei giorni miei,
Radio dei sogni miei.

Auguri Radio Deejay!

To You (feat. Jovanotti)

To you who are the only one in the world, the only song,
That I would listen to over and over again,
Music flying through a day full of words,
The heart at the center of a night that doesn't scare me.

To you who are like a little girl with rosy cheeks,
Like my girl and the sun above a blue sky,
To you who always have the mega-cycle but aren't nervous,
To you who I listen to on the radio and see on TV.

To you who sound loud and clear, it's a wonder,
And I who try to take you like you take me,
Make all the gray disappear and mix the colors,
The radio is inside my room and the whole world outside.

To you who are,
Simply are,
Friend of my days,
Companion of my days.

To you who are a modulation of frequency,
Who are presence voice and sound ideal for me,
An entire nation inside a radio station,
That captures me, smiles at me, and takes me with it.

To you who I listen to on a motorcycle, on a train and on a torpedo,
Inside a car, on a bicycle and on the cable car,
That in some areas it's not heard and turns a little co... ne,
But often and willingly I return in full harmony.

And now that winter will come and Christmas will return,
And I will wait for the first snow to play with you,
On white roofs, among antennas, you my princess,
That changes a little every day and always stays the same.

To you who are, simply are,
Friend of my days,
Companion of my days.

And then you know,
There are five or six,
Reasons why I would do it,
Christmas at Radio Deejay.

The first is that I get there in a sleigh with panettone,
You already know what the second is, celebrate with you,
The third reason is that I still feel like a little boy,
And that at Christmas I'm happy without a real reason.

The fourth is that Santa Claus will sing at the stadium,
The fifth is that the Magi in chorus will join the refrain,
The sixth is a song that you will hear on the radio,
More than a reason, it's a little motive, and it goes something like this.

An old friend wrote it who makes fine records,
They will sing it together, beautiful, ugly and Cherubini,
Because Christmas is coming and thank goodness it's here.

And to you who are, simply are,
The substance of my days,
Happy Holidays Radio Deejay.

And to you who are, simply are,
The substance of my days,
Radio of my dreams.

Happy Holidays Radio Deejay!