Paroles et traduction Deejay All Stars feat. Jovanotti - A Te (feat. Jovanotti)

A Te (feat. Jovanotti)

A te che sei l'unica al mondo, l'unica canzone,
Che ascolterei sempre da capo e poi di nuovo ancora,
Musica in volo dentro un giorno pieno di parole,
Il cuore al centro di una notte che non fa paura.

A te che sei come una bimba dalle guance rosa,
Come la mia ragazza e il sole sopra un cielo blu,
A te che hai sempre il megaciclo ma non sei nervosa,
A te che ascolto in diffusione e che rivedo in tv.

A te che suoni forte e chiaro che è una meraviglia,
E io che provo a prender te come tu prendi me,
Fai scomparire tutto il grigio e mescoli i colori,
La radio è dentro la mia stanza e tutto il mondo fuori.

A te che sei,
Semplicemente sei,
Amica dei giorni miei,
Compagna dei giorni miei.

A te che sei di una frequenza la modulazione,
Che sei presenza voce e suono ideale per me,
Una nazione intera dentro a una radiostazione,
Che mi cattura, mi sorride, e che mi porta con se.

A te che ascolto in motocarro, in treno e in torpedone,
Dentro a un'auto, in velocipede e sull'ovovia,
Che in certe zone non si sente e gira un po' il co... ne,
Ma spesso e volentieri torno in piena sintonia.

E adesso che verrà l'inverno e tornerà Natale,
E attenderò la prima neve per giocarci con te,
Sui tetti bianchi, fra le antenne, tu mia principessa,
Che cambi un poco tutti i giorni e resti sempre la stessa.

A te che sei, semplicemente sei,
Amica dei giorni miei,
Compagna dei giorni miei.

E poi lo sai,
Ci sono cinque o sei,
Motivi per cui farei,
Natale a Radio Deejay.

Il primo è che ci arrivo in slitta con il panettone,
Tu già lo sai qual è il secondo, festeggiare con te,
Terzo motivo è che mi sento ancora un bambinone,
E che a Natale son contento senza un vero perché.

Il quarto è che Babbo Natale canterà allo stadio,
Il quinto è che i Re Magi in coro si uniranno al refrain,
Il sesto è una canzone che la sentirai alla radio,
Più che un motivo è un motivetto, e fa all'incirca così.

L'ha scritta un vecchio amico che fa i dischi sopraffini,
Lo canteranno insieme belli brutti e Cherubini,
Perché Natale sta arrivando e per fortuna che c'è.

E a te che sei, semplicemente sei,
Sostanza dei giorni miei,
Auguri Radio Deejay.

E a te che sei, semplicemente sei,
Sostanza dei giorni miei,
Radio dei sogni miei.

Auguri Radio Deejay!

Тебе (feat. Jovanotti)

Тебе, единственной в мире, единственной песне,
Которую я буду слушать снова и снова,
Музыка в полете в день, наполненном словами,
Сердце в центре ночи, которая не страшна.

Тебе, похожей на девочку с розовыми щечками,
Как моя любимая и солнце в голубом небе,
Тебе, всегда такой энергичной, но не нервничающей,
Тебя, которую я слушаю на радио и вижу по телевизору.

Тебе, звучащей громко и четко, что это чудо,
И я, который пытаюсь поймать тебя, как ты ловишь меня,
Заставляешь исчезнуть всю серость и смешиваешь краски,
Радио в моей комнате, а весь мир снаружи.

Тебе, которая такая,
Просто такая,
Подруга моих дней,
Спутница моих дней.

Тебе, несущей частоту модуляции,
Которая есть присутствием, голосом и идеальным звуком для меня,
Целая нация внутри радиостанции,
Которая захватывает меня, улыбается мне и ведет за собой.

Тебя, которую я слушаю в мотороллере, в поезде и в торпедном катере,
В машине, на велосипеде и на подъемнике,
Которая в некоторых местах не слышна, что немного раздражает,
Но зачастую я с удовольствием возвращаюсь в полную гармонию.

И теперь, когда приближается зима и снова наступит Рождество,
И я буду ждать первого снега, чтобы поиграть с тобой,
На белых крышах, среди антенн, ты, моя принцесса,
Которая немного меняется каждый день, но всегда остается собой.

Тебе, которая такая, просто такая,
Подруга моих дней,
Спутница моих дней.

Ты знаешь,
Есть пять или шесть,
Причин, по которым я бы,
Отпраздновал Рождество на Радио Deejay.

Первая в том, что я приеду на санях с рождественским пирогом,
Ты уже знаешь, какова вторая, отпраздновать с тобой,
Третья причина в том, что я все еще чувствую себя ребенком,
И на Рождество я счастлив без всякой причины.

Четвертая причина в том, что Дед Мороз будет петь на стадионе,
Пятая причина в том, что Волхвы в хоре присоединятся к рефрену,
Шестая причина — это песня, которую ты услышишь по радио,
Это скорее мотив, чем причина, и звучит он примерно так.

Его написал старый друг, который делает великолепные пластинки,
Его будут петь вместе красивые, уродливые и херувимы,
Потому что Рождество приближается и, к счастью, оно есть.

И тебе, которая такая, просто такая,
Суть моих дней,
Поздравляю, Радио Deejay.

И тебе, которая такая, просто такая,
Суть моих дней,
Радио моих мечтаний.

Поздравляю, Радио Deejay!