Paroles et traduction Deelokz feat. David Ibeh & Mitch Angelo - Joie de Vivre

Joie de Vivre

Awon temi seso lati get change
But one shishi dey no see so won pada sodo baba to complain pelu vexing
G boys pelu Tom Ford got your girlfriend sitting in his Escape
Take heart my brother, awon babes no dey loyal for this climate

Better get with the program

4AM mornings we dey doze for the taxi
Just to beat traffic, scenes from the island
Beautiful tie but my dreams getting strangled
Overwork body reach the limit then we pass it that's it

I ain't got no worries
Masochisting on the pain I'm feeling
Gat the business no time for chilling
But we pop a bottle all night we sipping

We only fit buy one drink at the bar... celebrating little success
Awon boys are earning peanuts... celebrating little success
Everybody come together in love... celebrating little success
We just kpef a bit to lift off
Having ourselves is all that we got... we don't really give a

Yeah, whatchu talmbout
I'm a youngin on the come up, you don heard about
I been making lot of noise, but y'all don't hear me now
But You'll never see me coming but you gon hear me though

Cuz
We be working from sun up to sundown
7-5 on a daily Chappie, I'm burned out
Traffic
And my boss dey gimme headache, I'm stressed out

I'm a fun guy, with a third eye, with a foresight of a sharp guy
Chappie calm down no dey form sly, we be all guys, and you know that we be innit
Tryna get a visa outta naija, do you feel me?

I don't pop champagne, I don't drink
A little red wine can make my mind free
Secure the bag, disappear man like strong thieves
And at the end of the day, we'll all be like uuuuhhh

I hope the money doesn't change me when I make it
Never lose my moment men I take it
Celebrating every time, little moments in my life, I know I hardly do it right yet it's fated
Fuck i'm getting older so I gotta see the bigger picture
You can either walk a path or you can take it with you
You know the journey gets cold keep your skin thick
But then you realize even metals could be brittle
Breathe little take a step back
You made it out a long way from where you started out
Even your icons gave you a follow back
When the going gets tough you need a moment ah
Atleast you made some change ma nigga
Atleast got a babe ma nigga
Atleast you found a way to put food on the table
You should celebrate ma nigga

Радость жизни

Мои парни всё мечтают о переменах,
Но ни копейки не видят, и бегут к бате жаловаться, злятся.
Мажоры на "Фордах" катают твою подружку,
Не переживай, брат, бабы сейчас неверные.

Лучше влиться в программу.

В 4 утра мы клюём носом в такси,
Только бы не попасть в пробку, на эти столичные картинки.
Красивый галстук, а мечты мои душат,
Работаю до предела, потом ещё чуть-чуть, и всё.

У меня нет забот,
Наслаждаюсь болью, которую чувствую,
У меня бизнес, нет времени расслабляться,
Но мы открываем бутылку и пьем всю ночь.

Мы можем позволить себе только один напиток в баре... празднуя маленький успех,
Мои пацаны зарабатывают гроши... празднуя маленький успех,
Все объединяются в любви... празднуя маленький успех,
Мы просто немного кайфуем, чтобы оторваться,
У нас есть только мы сами... мы на самом деле не...

Да, о чём ты говоришь?
Я молодой, иду к успеху, ты же слышал,
Я так шумел, но вы меня не слышали,
Ты не увидишь, как я иду, но ты услышишь меня.

Потому что
Мы работаем от рассвета до заката,
С 7 до 5 каждый день, я выгорел,
Пробки,
И мой босс меня достает, я stressed out.

Я весельчак, с третьим глазом, с проницательностью умного парня,
Чувак, успокойся, не хитри, мы все свои, и ты знаешь, что мы в деле,
Пытаемся получить визу из Нигерии, понимаешь?

Я не пью шампанское, я не пью,
Немного красного вина могут освободить мой разум,
Хватай деньги и исчезай, как опытный вор,
И в конце концов, мы все будем такие: ууууххх.

Надеюсь, деньги не изменят меня, когда я их заработаю,
Никогда не упущу свой шанс, я его использую,
Праздную каждый раз, маленькие моменты в моей жизни, я знаю, что я почти никогда не поступаю правильно, но это судьба,
Блин, я становлюсь старше, поэтому я должен видеть общую картину,
Ты можешь либо идти по пути, либо взять его с собой,
Ты знаешь, что путешествие будет холодным, держи свою шкуру толстой,
Но потом ты понимаешь, что даже металл может быть хрупким,
Дыши, немного отступи,
Ты прошел долгий путь от того места, откуда ты начал,
Даже твои кумиры подписались на тебя в ответ,
Когда становится трудно, тебе нужен момент ах,
По крайней мере, ты кое-чего добился, братан,
По крайней мере, у тебя есть девушка, братан,
По крайней мере, ты нашел способ прокормить семью,
Тебе стоит отпраздновать, братан.