Paroles et traduction Deemz feat. Dwa Sławy & Sztoss - Friendzone

Friendzone

Deemz na tracku dzieciaku

Po co mam udawać, chcę Ciebie dzisiaj na mnie, nie przyjaźnię
Chcę lody przełamać, mierzysz mnie z dystansem, powiedz skarbie do kogo przybiegasz na niego żalić się
Nie chcę być koleżką, dość friendzone

Friendzone, friendzone, daj mi z niego wyjść nie bądź jędzą
Pasujemy do siebie, znajomi tak twierdzą, a wczoraj śmigaliśmy po najwyższych drzewach
I głupia sprawa, bo dziś chcę wejść na Ciebie, kumasz
Wysyłam Ci tysiące niedwuznacznych znaków
I nie chcę Twojej zguby, krokodyla dam Ci luba, a Ty mówisz mi, że wystarczy Ci czapka Lacoste
Zrozumiałem to w liceum jak przerabiałaś romantyzm
Boże jaki byłem głupi, że wtedy akurat przerabiałem Twoje koleżanki
Ty znasz to uczucie...
Krępująca cisza, ta przyjaźń nam potrzebna tak jak murzyn w Młodych Wilkach
Można z Tobą kraść konie, pewnie, tyle koni do zajebania, to Ty musiałaś skraść moje serce, ał

Po co mam udawać Chcę ciebie dzisiaj na mnie, nie przyjaźnię
Chcę lody przełamać, mierzysz mnie z dystansem, powiedz skarbie do kogo przybiegasz na niego żalić się
Nie chcę być koleżką, dość friendzone

Trochę jakby się boi, choć nie mamy się dosyć
Kupię Biełyje Rozy, dam jej Biełyje rozy
Ale nie wyjdę z zony, muszę spalić te krzoki
Głupie Biełyje rozy, durne Biełyje rozy
Chętnie podwiozę, pewnie, że mam po drodze
Zaraz podjadę autem, albo podejdę sposobem
Dostrzegasz trochę jakim to jestem sztosem
Kategoria B oraz obsługa MS Office
Mam być osobą towarzyszącą na weselu brata, to chujowa sprawa
Co odpowiadać Twojemu ojcu, gdy przyjdzie mu już poluzować krawat

Tylko kumple? Nic poza tym?
A przede wszystkim to łapska precz
Doskonale znam twoją wartość, good price my friend
Daj mi się sobą trochę zająć, Aniu wszystko okej?
Aniu wszystko okej?
Wszystko okej Aniu?
A po pijaku dzwoni, chce śpiewać tekst refrenu
Lecz nie ma takiego numeru, nie ma takiego numeru

Po co mam udawać
Chcę Ciebie dzisiaj na mnie, nie przyjaźnię

Friendzone

Deemz on the track kid

Why do I have to pretend? I want you with me today, not as a friend
I want to break the ice, you're keeping me at a distance, tell me honey, who do you run to with your complaints about him?
I don't want to be a buddy, enough of the friendzone

Friendzone, friendzone, let me out of it, don't be a bitch
We're a match made in heaven, your friends even say so, and yesterday we were running through the tallest trees
And this is awkward, because today I want to get on top of you, you know?
I'm sending you a thousand not-so-subtle hints
And I don't want you dead, I'll give you a crocodile, my dear, and you tell me that a Lacoste cap is enough for you
I understood that in high school when you were studying romanticism
God, I was so stupid that I was dating your friends instead
You know the feeling...
That awkward silence, this friendship is as necessary to us as a black guy in Young Wolves
We could steal horses together, sure, there are so many horses to steal, you had to steal my heart, ouch

Why do I have to pretend? I want you with me today, not as a friend
I want to break the ice, you're keeping me at a distance, tell me honey, who do you run to with your complaints about him?
I don't want to be a buddy, enough of the friendzone

It's like she's a bit scared, even though we can't get enough of each other
I'll buy some Biełyje Rozy, I'll give her some Biełyje Rozy
But I won't get out of the friendzone, I have to burn these bushes
Stupid Biełyje Rozy, silly Biełyje Rozy
I'll gladly give you a ride, sure, I'm on your way
I'll be there soon by car, or I'll come up with a plan
You see a little bit of what a great guy I am
Driver's license and MS Office skills
I'm supposed to be the best man at my brother's wedding, that sucks
What do I say to your father when he comes to loosen his tie?

Just friends? Nothing more than that?
And above all, keep your hands off
I know your worth, good price my friend
Let me take care of you for a while, Anya, is everything okay?
Anya, is everything okay?
Is everything okay, Anya?
And when she's drunk, she calls, wants to sing the lyrics of the chorus
But there's no such number, there's no such number

Why do I have to pretend?
I want you with me today, not as a friend