Paroles et traduction Deen - JUST ONE

JUST ONE

そっと今 灯をともそう
ふたりで歩いて行く道に
碧い風 夜の埠頭
手のぬくもり 確かめてみる

君と巡り会うため
孤独を彷徨ってたと
今は思えるから 僕の心よ
臆病になるな 振り向くな

君を忘れない 忘れたくない
ずっとこのままで
愛してるって言葉も
きっと素直に言える 今日からは

目をとじ 振り返ろう
ひとりで歩いてきた道を
周りも見ずに 自分の力だけを
信じて生きてきた

君の駆けてく姿に
遠い未来のふたりが重なって見えた
涙こぼれぬように 星空を見上げたよ

僕は忘れない この瞬間を
胸に吸い込もう
ふりむく君を強く抱いた
かけがえないもの 見つけたんだ

人間は誰もが未完成だね
足りないから求め合う
Just one... for me, for you

君を忘れない 忘れたくない
ずっとこのままで
愛してるって言葉も
きっと素直に言える 今日からは

永遠のキスを交わそうよ

ТОЛЬКО ТЫ

Давай тихонько сейчас зажжем свет,
На пути, по которому мы пойдем вдвоем.
Лазурный ветер, ночная пристань.
Я проверяю тепло твоей руки.

Чтобы встретиться с тобой,
Я блуждал в одиночестве,
Теперь я это понимаю, мое сердце,
Не бойся, не оглядывайся назад.

Я не забуду тебя, не хочу забывать.
Всегда оставайся такой,
Слова "я люблю тебя"
Наверняка, смогу сказать прямо, начиная с сегодняшнего дня.

Закрой глаза и оглянись назад,
На путь, по которому я прошел в одиночку.
Не глядя по сторонам, веря лишь в свои силы,
Я жил так.

В твоем беге,
Я увидел, как мы будем вместе в далеком будущем.
Чтобы не проронить слез, я посмотрел на звездное небо.

Я не забуду этот момент,
Вдохну его в свое сердце.
Я крепко обнял тебя, когда ты обернулась.
Я нашел то, что нельзя заменить.

Каждый человек несовершенен,
И потому мы ищем то, чего нам не хватает.
Только ты... для меня, для тебя.

Я не забуду тебя, не хочу забывать.
Всегда оставайся такой,
Слова "я люблю тебя"
Наверняка, смогу сказать прямо, начиная с сегодняшнего дня.

Давай сольемся в вечном поцелуе.