Teenage dream(DEEN The Best キセキ) - Deen traduction en allemand

Teenage dream(DEEN The Best キセキ)

いつも 親友の隣で
笑う君を見てた
古い校舎の
きしむ廊下で
夢を語り
都会に行っても
ずっと仲間でいようと
約束したよね
もうあいつの事で
泣くなよ

Teenage dreem
忘れかけてた何かを
見つけにいこうよ
夢を探しに来た
はずだったじゃない
キラキラしてた
あの時の瞳に戻って

何も言わなくても
君の気持ちは
理解っているよ
あいつはイイ奴さ
きっと未来に
悩んでるんだろう
It's gonna try
あきらめないで
やがて雨も溶ける
生きるのが下手でも
いいじゃない
笑っていよう

Teenage dreem
かけがえのない
君だから
汚されないでいて欲しい
同じ気持ちを抱いて
戻らないつもりで
涙見せずに
歯をくいしばって
来たじゃないか

Teenage dreem
季節が過ぎても
心の中は
あの時のままで
誰も言わなかったけど...
夢を手にしたら
また3人で
いつかあの故郷に帰ろう

Teenage Dream (DEEN The Best Kiseki)

Ich sah dich immer lächeln,
neben unserem besten Freund.
Im alten Schulgebäude,
im knarrenden Flur,
sprachen wir über Träume.
Auch wenn wir in die Stadt ziehen,
wollten wir immer Freunde bleiben,
das haben wir versprochen.
Weine nicht mehr
wegen ihm.

Teenage Dream,
lass uns etwas suchen gehen,
das wir fast vergessen hätten.
Wir sind doch gekommen,
um unsere Träume zu suchen,
nicht wahr?
Komm, kehre zu den strahlenden Augen von damals zurück.

Auch ohne Worte
verstehe ich
deine Gefühle.
Er ist ein guter Kerl.
Er macht sich bestimmt
Sorgen um die Zukunft.
It's gonna try,
gib nicht auf.
Bald wird auch der Regen schmelzen.
Es ist nicht schlimm, wenn man ungeschickt lebt,
nicht wahr?
Lass uns lachen.

Teenage Dream,
weil du unersetzlich bist,
möchte ich, dass du rein bleibst.
Mit den gleichen Gefühlen
wolltest du nicht zurückkehren,
ohne Tränen zu zeigen,
hast die Zähne zusammengebissen
und bist gekommen,
nicht wahr?

Teenage Dream,
auch wenn die Jahreszeiten vergehen,
bleibt unser Herz
wie damals.
Niemand hat es ausgesprochen, aber...
Wenn wir unsere Träume verwirklicht haben,
lass uns irgendwann zu dritt
in unsere Heimat zurückkehren.