夢であるように (DEEN The Best DX) - Deen traduction en allemand

夢であるように (DEEN The Best DX)

答えが見つからないもどかしさで
いつからか空回りしていた
違う誰かの所に行く君を責められるはずもない
なんとなく気づいていた 君の迷い

夢であるように 何度も願ったよ
うつむいたまま囁いた言葉 哀しく繰り返す
激しい雨に 僕の弱い心は強く打たれ
すべての罪を流して欲しかった

期待と不安が降りそそぐこの街で
僕は道を探して
君は隣で地図を見てくれてたね
やわらかな季節を感じながら歩けるような恋だった

夢であるように 瞳を閉じてあの日を想う
風に抱かれて笑っていたふたり
そして朝陽が差す頃 僕の腕の中
眠る君の優しい幻を見ていたい

夢であるように 心の奥で永遠に輝け
君との日々は等身大の僕だった
いつか描いてた未来へ もう一度歩きだそう
たとえすべてを失っても 何かが生まれると信じて
きっとふたりの出逢いも 遠い日の奇跡だったから

Als wäre es ein Traum (DEEN The Best DX)

Mit der Ungewissheit, keine Antwort zu finden,
drehte ich mich seit einiger Zeit im Kreis.
Ich kann dich unmöglich dafür tadeln, dass du zu jemand anderem gehst.
Irgendwie hatte ich dein Zögern bemerkt.

Dass es ein Traum sei, wünschte ich mir viele Male.
Die mit gesenktem Blick geflüsterten Worte, wiederholen sich traurig.
Im heftigen Regen wurde mein schwaches Herz schwer getroffen,
ich wünschte, er würde alle Sünden fortwaschen.

In dieser Stadt, in der Erwartungen und Ängste niederprasseln,
suchte ich nach meinem Weg.
Du warst neben mir und hast für mich auf die Karte geschaut.
Es war eine Liebe, als ginge man durch eine sanfte Jahreszeit.

Als wäre es ein Traum, schließe ich die Augen und denke an jenen Tag.
Wir beide, vom Wind umarmt, lachend.
Und wenn die Morgensonne scheint, in meinen Armen...
möchte ich die sanfte Illusion von dir schlafend sehen.

Wie ein Traum, leuchte ewig tief in meinem Herzen.
Die Tage mit dir, das war mein wahres Ich.
Lass mich wieder losgehen, in die Zukunft, die ich einst erträumte.
Im Glauben daran, dass etwas Neues geboren wird, selbst wenn ich alles verliere.
Denn sicher war auch unser Treffen ein Wunder aus fernen Tagen.