Paroles et traduction DEEN - 君さえいれば(DEEN The Best キセキ)

君さえいれば(DEEN The Best キセキ)

君さえいればどんな勝負も勝ち続ける
暗闇を切り裂くように I need your love

数センチのズレを重ねて偶然は運命になる
屈託なく笑う声に免じて
四次元の会話も馴れて
つい引き込まれてゆく

君さえいれば遥かな道も超えて行ける
どんな時も守り抜く
大地の水は透き通る花を咲かせる糧
暗闇を切り裂くように I need your love

生まれ変わってもそんなセリフ
こだわりは僕の弱さ
ちょっと逃げ腰だとしても
変わらぬ愛は誓える簡単じゃない二人だからいい

美しいのは壊れかけだと知っているから？
キスで互いを隠して
水平線の先に明日があるとしたら
波風も悪くはない I am no match for you

君さえいればどんな勝負も勝ち続ける
どんな時も守り抜く
大地の水は透き通る花を咲かせる糧
暗闇を切り裂くように I need your love
ありふれた言葉を並べて la-la-love

Если ты со мной (DEEN The Best Кисеки)

Если ты со мной, я выиграю любую битву,
Словно рассекая тьму, I need your love.

Случайность становится судьбой, когда мы находим друг друга,
Твой беззаботный смех обезоруживает,
Наши разговоры о многомерности стали привычными,
И я невольно погружаюсь в них.

Если ты со мной, я преодолею самый долгий путь,
Всегда буду оберегать тебя,
Вода земли пропитывает все вокруг, давая жизнь цветам,
Словно рассекая тьму, I need your love.

Даже если бы я родился заново, эти слова…
Моя слабость - в моей привязанности.
Даже если я немного робею,
Я могу поклясться в неизменной любви. Ведь мы неидеальны, и это прекрасно.

Быть может, прекрасно именно то, что вот-вот может разбиться?
Мы скрываем друг друга поцелуем,
Если за горизонтом есть завтра,
То шторм не так уж плох, I am no match for you.

Если ты со мной, я выиграю любую битву,
Всегда буду оберегать тебя,
Вода земли пропитывает все вокруг, давая жизнь цветам,
Словно рассекая тьму, I need your love.
Я повторяю простые слова снова и снова, la-la-love.