Paroles et traduction DEEN - 夢であるように(DEEN The Best キセキ)

夢であるように(DEEN The Best キセキ)

答えが見つからないもどかしさで
いつからか空回りしていた
違う誰かの所に行く君を責められるはずもない
なんとなく気づいていた君の迷い

夢であるように何度も願ったよ
うつむいたまま囁いた言葉 哀しく繰り返す
激しい雨に僕の弱い心は強く打たれ
全ての罪を流して欲しかった

期待と不安が降りそそぐこの街で
僕は道を探して
君は隣で地図を見てくれてたね
やわらかな季節を感じながら
歩けるような恋だった

夢であるように瞳を閉じてあの日を想う
風に抱かれて笑っていた二人
そして朝陽が差す頃僕の腕の中
眠る君の優しい幻を見ていたい

夢であるように心の奥で永遠に輝け
君との日々はありのままの僕だった
いつか描いてた未来へもう一度歩きだそう
たとえすべてを失っても何かが生まれると信じて
きっと二人の出逢いも遠い日の奇跡だったから

As if in a Dream (DEEN The Best Miracle)

Frustrated by not finding the answer
I have been spinning my wheels for some time now
I can't blame you for going to someone else
I was vaguely aware of your uncertainty

I wished over and over that it was just a dream
The words you whispered while looking down, I sadly repeat
My weak heart was strongly struck by the heavy rain
I wanted all my sins to be washed away

In this city where expectations and anxieties are pouring down
I was looking for my path
You were beside me, looking at the map
Sensing the gentle season
It was a relationship we could walk through

As if in a dream, I close my eyes and remember that day
The two of us embraced by the wind, laughing
And as the morning sun rose, within my arms
I wanted to watch the kind illusion of you sleeping

As if in a dream, shine forever in the depths of my heart
My days with you were simply myself
I will start walking once more toward the future we once envisioned
Even if I lose everything, believing that something will be born
Surely our encounter was a distant miracle