Paroles et traduction Deen Burbigo feat. Eff Gee & Jehkyl - Fils de riches

Fils de riches

J'paye pas d'mine j'écris sur l'téléphone
J'répète pas p'tit j'ai fait assez d'efforts
J'garde ma science pour les gosses que j'ferai p't-être pas
J'fais un tiss-mé, j'l'emmène à Disney
C'est qu'j'aurais fait l'oseille si mon fils nait
Pour ça qu'papa trime mais qu'c'est pas filmé
J'aime ni les balances ni les phrases qui commencent par:
"J'suis pas raciste mais"
Mon gosse sera riche de n'importe quelle manière
On sera demain c'qu'on était pas hier (ouais, ouais)
Sur la carte et saoûl mais j'veux m'étaler
Mieux vaut deux fois qu'une, j'en veux deux fois plus
Comme en garde séparée
Ca faire un minot j'm'y suis pas préparé
Faut qu'je maille, légal ou pas c'est à peu près pareil
Si t'es en galère mon fils pourra t'dépanner
Mon fils est plus riche que toi, même s'il est pas né

On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fier d'être des fils de riches
Faire l'oseille de n'importe quelle manière, de quelle manière
Ouais de n'importe quelle manière
On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fier d'être des fils de riches
S'faire un nom de n'importe quelle manière, de quelle manière

Quand mon gosse naîtra j'dois être un big boss
Faire des doll's comme Derrick Rose et Rick Ross
Tous les moyens sont bons
Tu éclairera mon nom
Quand tu porteras mon nom
Tu sais si tu saignes j'serais là
Mais là j'suis sur scène
J'cours après l'succès
J'fais du 'seille
Suspect comme du sang sur ta veste
En possession d'substances
Et cran d'arrêt sur bande d'arrêt d'urgence
Il aura d'super mentions
Papa faisait des chansons vulgaires
Pas des vulgaires chansons
Impossible de fuir
Face aux 'blêmes j'pisse de rire
J'ai connu les crises de biff
Je veux qu'mes gosses soient fils de riche
Mon père m'a dit "cours, soit vif"
J'dirais à mes p'tits de faire preuves de poignées d'courtoisie
On ne compte pas s'éterniser dans cette tour moisie
Fils de caviar, le Grand Cru, la bourgeoisie

On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fier d'être des fils de riches
Faire l'oseille de n'importe quelle manière, de quelle manière
Ouais de n'importe quelle manière
On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fier d'être des fils de riches
S'faire un nom de n'importe quelle manière, de quelle manière

Prodige aux rimes aiguisées
Ma femme se balade dans Paname
À voir mes produits dérivés
Mon taff est solide et prisé
J'gratte, j'cogite everyday
Sous chronique épicée
Homie faire du gros chiffre c'est l'idée (ouais, ouais)
Souvent ceux qui jactent sont ceux qu'on pas souffert
Ils ont la rage de te voir faire ce qu'ils n'ont pas su faire
La réussite fait parler autant qu'elle fait taire (véridique)
L'argent divise autant qu'il fédère
Nos victoires même quand on triche on les célèbrent
J'dirais à mes fils vaut mieux être riche que d'être célèbre
Ils n'savent pas tout c'qu'il s'passe quand la chanson s'arrête
Traumatise mes cicatrices, nous rentrons avec
Tend leur la main, ils t'prendront l'bras
Tend leur l'oreille et ils t'tendront la tête
Paie-les assez et ils t'vendront La Mecque

On va rentabiliser nos prises de risque
Que nos enfants soient fier d'être des fils de riches

On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fier d'être des fils de riches
Faire l'oseille de n'importe quelle manière, de quelle manière
Ouais de n'importe quelle manière
On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fier d'être des fils de riches
S'faire un nom de n'importe quelle manière, de quelle manière

Сынки богачей

Я не плачу за шахту, я пишу на телефоне
Я не повторяю, малышка, я приложил достаточно усилий
Я храню свои знания для детей, которых, возможно, у меня и не будет
Я делаю бабки, отвезу ее в Диснейленд
Ведь я заработаю деньжат, если мой сын родится
Поэтому папа пашет, но это не снимают на камеру
Я не люблю ни стукачей, ни фразы, начинающиеся с:
"Я не расист, но"
Мой ребенок будет богат в любом случае
Мы будем завтра теми, кем не были вчера (да, да)
На карте и пьян, но я хочу шиковать
Лучше два раза, чем один, я хочу вдвое больше
Как в одиночной камере
Завести ребенка, я к этому не готов
Мне нужно зарабатывать, легально или нет, почти без разницы
Если у тебя проблемы, мой сын сможет тебе помочь
Мой сын богаче тебя, даже если он еще не родился

Мы должны сделать наши риски прибыльными
Чтобы наши дети гордились быть сынками богачей
Делать деньги любым способом, любым способом
Да, любым способом
Мы должны сделать наши риски прибыльными
Чтобы наши дети гордились быть сынками богачей
Сделать себе имя любым способом, любым способом

Когда мой ребенок родится, я должен быть большим боссом
Делать доллары, как Деррик Роуз и Рик Росс
Все средства хороши
Ты прославишь мое имя
Когда будешь носить мое имя
Ты знаешь, если ты будешь истекать кровью, я буду рядом
Но сейчас я на сцене
Я гонюсь за успехом
Я делаю бабки
Подозрительный, как кровь на твоем пиджаке
С веществами
И аварийная остановка на обочине
У него будут отличные оценки
Папа пел пошлые песни
Не пошлые песни
Невозможно убежать
Перед лицом проблем я писаюсь от смеха
Я знал денежные кризисы
Я хочу, чтобы мои дети были сынками богачей
Мой отец сказал мне: "Беги, будь быстрым"
Я скажу своим малышам проявлять немного вежливости
Мы не собираемся задерживаться в этой заплесневелой башне
Сын из икры, Гран Крю, буржуазия

Мы должны сделать наши риски прибыльными
Чтобы наши дети гордились быть сынками богачей
Делать деньги любым способом, любым способом
Да, любым способом
Мы должны сделать наши риски прибыльными
Чтобы наши дети гордились быть сынками богачей
Сделать себе имя любым способом, любым способом

Вундеркинд с острыми рифмами
Моя жена гуляет по Парижу
Смотреть на мои товары
Моя работа надежна и ценится
Я пишу, я думаю каждый день
Под острой хроникой
Братан, делать большие деньги — вот идея (да, да)
Часто те, кто болтает, — это те, кто не страдал
Они бесятся, видя, как ты делаешь то, что они не смогли сделать
Успех заставляет говорить так же сильно, как и молчать (правда)
Деньги разделяют так же сильно, как и объединяют
Наши победы, даже когда мы жульничаем, мы их празднуем
Я скажу своим сыновьям: лучше быть богатым, чем знаменитым
Они не знают, что происходит, когда песня заканчивается
Травмирует мои шрамы, мы возвращаемся с ними
Протяни им руку, они возьмут тебя за руку
Протяни им ухо, и они протянут тебе голову
Заплати им достаточно, и они продадут тебе Мекку

Мы будем делать наши риски прибыльными
Чтобы наши дети гордились быть сынками богачей

Мы должны сделать наши риски прибыльными
Чтобы наши дети гордились быть сынками богачей
Делать деньги любым способом, любым способом
Да, любым способом
Мы должны сделать наши риски прибыльными
Чтобы наши дети гордились быть сынками богачей
Сделать себе имя любым способом, любым способом