Paroles et traduction en anglais Deen Burbigo - Age d'or

Age d'or

J'laisse les autres MC's, ces pitres, dire qu'ils sont les meilleurs
Et mon petit public dire que Deen est le meilleur
Les deux sont dans l'faux mais les deuxièmes sont plus près du vrai
Vrai gus éduqué, j'essaie d'laisser ces putes médusées
La chance me fait du pied, je joue des coudes, ta tass me fait du thé
J'les laisse couleur nar nar prêts à sucer XXX
Mon vécu est musclé depuis qu'j'ai débuté, je l'ai juré
Pour mes mangeurs de porcs et ceux aux prépuces épluchés
Rapper tous les jours, j'le faisais y'avait pas de paye
J'étais playlisté sur Sky avant même d'être à la SACEM
Qui est vrai? Qui est faux? Je te laisse juger
Ils ont enterré la hache, je l'ai exhumée...

Fais tes bails on fait les nôtres
On fait les nôtres, cousin
Fais tes bails on fait les nôtres
On fait les nôtres, cousin
Fais tes bails on fait les nôtres
On fait les nôtres
Nous c'est pas "retour à l'âge d'or"
C'est maintenant qu'débute l'âge d'or

Fais tes bails on fait les nôtres
On fait les nôtres, cousin
Fais tes bails on fait les nôtres
On fait les nôtres, cousin
Fais tes bails on fait les nôtres
On fait les nôtres
Nous c'est pas "retour à l'âge d'or"
C'est maintenant qu'débute l'âge d'or

J'suis un produit du sous-sol, pas des carrés VIP
J'ai un pied dans les coupe-gorge et l'autre dans les quartiers chics
Celle-là c'est pour mes hood boys, pour mes grands garçons
Je ne mens pas, je ne pense qu'à bédave pousser le son à fond
Je viens d'en bas comme la fondation, pour té-mon faut aller vite
J'suis ce qui se fait de plus proche des classiques venant d'Amérique
On me disait "akhi, tu parles trop et t'agis pas assez"
Puis j'ai agi et ils se sont dit que j'en disais pas assez
Les codes j'm'en suis débarrassé, cousin je fais mon propre truc
Nique la révolution dissident j'mène ma propre lutte
J'ai fait ma place par la force de mes proses
Devenu artiste indépendant par la force des choses

Fais tes bails on fait les nôtres
On fait les nôtres, cousin
Fais tes bails on fait les nôtres
On fait les nôtres, cousin
Fais tes bails on fait les nôtres
On fait les nôtres
Nous c'est pas "retour à l'âge d'or"
C'est maintenant qu'débute l'âge d'or

Fais tes bails on fait les nôtres
On fait les nôtres, cousin
Fais tes bails on fait les nôtres
On fait les nôtres, cousin
Fais tes bails on fait les nôtres
On fait les nôtres
Nous c'est pas "retour à l'âge d'or"
C'est maintenant qu'débute l'âge d'or

Ce qu'ils ont fait avec un deal et des avances
Je l'ai fait avec un SMIC et des carences
J'ai du pister les balances embusquées dans mon entourage
J'en ai chié pour qu'tu ressentes la puissance en ouvrant l'ouvrage
Je traîne avec des grands loubards n'ayant pas peur d'un tête
Chaque disque est un chef-d'œuvre du moins l'oeuvre d'un chef
Et yo j'étouffe, le rap français m'irrite, me dégoûte
Et en ce qui concerne le public il mérite ce qu'il écoute
On est peut-être pas les plus forts, on a peut-être rien inventé
Mais on a remis le rap à la mode quand tu préparais le plan B
J'vois des anciens revenir, je dis qu'c'est pas choquant
J'leur donne le respect qu'ils méritent, qu'ils en fassent autant

Golden age

I let the other MC's, these clowns, say they're the best
And my small audience say that Deen is the best
Both are wrong, but the second ones are closer to the truth
True educated dude, I try to leave these whores mesmerized
Luck is flirting with me, I'm playing hardball, your girl is making me tea
I leave them pale and ready to suck XXX
My background has been muscular since I started, I swear it
For my pork eaters and those with peeled foreskins
Rapping every day, I did it, there was no pay
I was playlisted on Sky before I was even at SACEM
Who is real? Who is fake? I let you be the judge
They buried the hatchet, I exhumed it...

Do your thing, we do ours
We do ours, cuz
Do your thing, we do ours
We do ours, cuz
Do your thing, we do ours
We do ours
We're not "back to the golden age"
The golden age is starting now

Do your thing, we do ours
We do ours, cuz
Do your thing, we do ours
We do ours, cuz
Do your thing, we do ours
We do ours
We're not "back to the golden age"
The golden age is starting now

I'm a product of the underground, not the VIP squares
I have one foot in the slums and the other in the upscale neighborhoods
This one is for my hood boys, for my big boys
I'm not lying, I only think about rocking, turning up the sound
I come from the bottom like the foundation, for me you have to go fast
I'm the closest thing to the classics coming from America
They told me "akhi, you talk too much and you don't act enough"
Then I acted and they said I didn't say enough
I got rid of the codes, cuz I do my own thing
Fuck the dissident revolution, I'm leading my own fight
I made my place by the strength of my prose
Became an independent artist by force of circumstance

Do your thing, we do ours
We do ours, cuz
Do your thing, we do ours
We do ours, cuz
Do your thing, we do ours
We do ours
We're not "back to the golden age"
The golden age is starting now

Do your thing, we do ours
We do ours, cuz
Do your thing, we do ours
We do ours, cuz
Do your thing, we do ours
We do ours
We're not "back to the golden age"
The golden age is starting now

What they did with a deal and advances
I did it with a minimum wage and deficiencies
I had to track down the balances lurking in my entourage
I shit myself so you could feel the power when you opened the book
I hang out with big shots who aren't afraid of a head
Each disc is a masterpiece, or at least the work of a chef
And yo, I'm suffocating, French rap irritates me, disgusts me
And as for the public, it deserves what it listens to
We may not be the strongest, we may not have invented anything
But we brought rap back into fashion when you were preparing plan B
I see old people coming back, I say it's not shocking
I give them the respect they deserve, let them do the same