Paroles et traduction Deen Burbigo - CLIO & BERLINE

CLIO & BERLINE

Tu m'as croisé dans la Clio II plus souvent qu'dans la berline
Faux contact, faut qu'on taille, faut qu'on graille avec ma vermine
Faut qu'on back pour ton bail, faut qu'on parte avec la berline
Tu m'as croisé dans la Clio mais c'est pas comme ça qu'ça s'termine

Toute la zone est quadrillée, reste plus qu'à trier
Les vrais des faux, mes généraux pour m'back si ça vrillait
Tout est question d'papier, on n'fait pas la fête
Tant qu'l'affaire n'est pas pliée, évite moi j'peux plus prier
Parle-moi comme si j'suis ton fils,
J'te gifle comme si j'suis ton père
Les yeux rivés sur c'qu'on gagnе; c'qu'on perd, c'est sеcondaire
J'm'accroche à mes vieux compères, ceux qui m'connaissent depuis
J'fais de l'art, j'fais du commerce,
Collecte, toutes les commères m'suivent
On s'est échappé d'l'asile, on s'est moqué d'notre art
Tu m'vois passer dans la ville, chassé comme Pokémon rare
Ils s'écrient: "Sacrebleu" quand j'passe avec 2zer
On leur a donné l'feu bleu, ils nous ont donné l'feu vert

Tu m'as croisé dans la Clio II plus souvent qu'dans la berline
Faux contact, faut qu'on taille, faut qu'on graille avec ma vermine
Faut qu'on back pour ton bail, faut qu'on parte avec la berline
Tu m'as croisé dans la Clio mais c'est pas comme ça qu'ça s'termine
Tu m'as croisé dans la Clio II plus souvent qu'dans la berline
Faux contact, faut qu'on taille, faut qu'on graille avec ma vermine
Faut qu'on back pour ton bail, faut qu'on parte avec la berline
Tu m'as croisé dans la Clio mais c'est pas comme ça qu'ça s'termine

J'attendais le dernier métro; dans mon casque, l'dernier Metro
Des crackers sous derniers cks-cra',
Loin d'Morphée mais dans d'beaux draps
Ville où tous les péchés sont possibles, l'empêcher est impossible
La jet-set a besoin d'cons', l'peuple a besoin d'gossips
Plus d'une fois, j'ai sauvé in extremis ma p'tite vie d'extrémiste
Un jour, j's'rai ambidextre et riche dans un business très lisse
Ton visage va-t-il gonfler si j'tape avec un pain de glace?
Comme la drogue: quand j'suis concentré, j'prends bien moins d'nplace
Elle m'a ramené dans sa douche, j'lui ai mis une grosse amende
'Sin, j'ai craché dans sa bouche sans même parler dans sa langue
Le succès attire les michto', les putes, les arnaqueurs
J'suis plus connu que j'suis riche, gros, faut qu'j'inverse la vapeur

Tu m'as croisé dans la Clio II plus souvent qu'dans la berline
Faux contact, faut qu'on taille, faut qu'on graille avec ma vermine
Faut qu'on back pour ton bail, faut qu'on parte avec la berline
Tu m'as croisé dans la Clio mais c'est pas comme ça qu'ça s'termine
Tu m'as croisé dans la Clio II plus souvent qu'dans la berline
Faux contact, faut qu'on taille, faut qu'on graille avec ma vermine
Faut qu'on back pour ton bail, faut qu'on parte avec la berline
Tu m'as croisé dans la Clio mais c'est pas comme ça qu'ça s'termine

"- Vas-y, viens, grand-père, là
On s'dépêche, on rejoint les autres...
- Ah ouais, t'es v'nu avec la monstre-mobile... Non! Oh non
Pas vendredi treize, pas maint'nant...
Toi aussi, achète une voiture, mon frère!
- Vas-y, toi, sors ton album, comme ça j'me fais du bif'!"

Tu m'as croisé dans la Clio mais c'est pas comme ça qu'ça s'termine
Tu m'as croisé dans la Clio, dans la Clio, dans la Clio
Tu m'as croisé dans la Clio mais c'est pas comme ça qu'ça s'termine
Tu m'as croisé dans la Clio, dans la Clio, dans la Clio

CLIO И СЕДАН

Ты видела меня в Clio II чаще, чем в седане.
Плохой контакт, надо смываться, надо перекусить с моей бандой.
Надо вернуться по твоим делам, надо уехать на седане.
Ты видела меня в Clio, но это не так все закончится.

Весь район прочесан, осталось только отсортировать.
Настоящих от фальшивых, моих генералов, чтобы поддержали, если все пойдет наперекосяк.
Все дело в деньгах, мы не празднуем.
Пока дело не сделано, избегай меня, я больше не могу молиться.
Говори со мной, как будто я твой сын,
Я дам тебе пощечину, как будто я твой отец.
Глаза устремлены на то, что мы выиграем; то, что мы теряем, вторично.
Я держусь за своих старых приятелей, тех, кто знает меня с давних времен.
Я занимаюсь искусством, я занимаюсь коммерцией,
Коллекционирую, все сплетницы следуют за мной.
Мы сбежали из психушки, мы смеялись над своим искусством.
Ты видишь, как я проезжаю по городу, меня ловят, как редкого покемона.
Они восклицают: "Черт возьми", когда я проезжаю с 2zer.
Мы дали им синий огонь, они дали нам зеленый свет.

Ты видела меня в Clio II чаще, чем в седане.
Плохой контакт, надо смываться, надо перекусить с моей бандой.
Надо вернуться по твоим делам, надо уехать на седане.
Ты видела меня в Clio, но это не так все закончится.
Ты видела меня в Clio II чаще, чем в седане.
Плохой контакт, надо смываться, надо перекусить с моей бандой.
Надо вернуться по твоим делам, надо уехать на седане.
Ты видела меня в Clio, но это не так все закончится.

Я ждал последний поезд метро; в наушниках играл последний альбом группы Metro Boomin.
Крекеры под последними сигаретами,
Далеко от Морфея, но в красивом белье.
Город, где все грехи возможны, предотвратить это невозможно.
Джетсету нужны идиоты, народу нужны сплетни.
Не раз я спасал in extremis свою маленькую экстремистскую жизнь.
Однажды я стану амбидекстром и разбогатею в очень гладком бизнесе.
Опухнет ли твое лицо, если я ударю тебя пакетом со льдом?
Как с наркотиками: когда я сосредоточен, я занимаю гораздо меньше места.
Она привела меня в свою душевую, я выписал ей крупный штраф.
Или я плюнул ей в рот, даже не говоря на ее языке.
Успех привлекает шлюх, проституток, мошенников.
Я более известен, чем богат, чувак, мне нужно изменить ситуацию.

Ты видела меня в Clio II чаще, чем в седане.
Плохой контакт, надо смываться, надо перекусить с моей бандой.
Надо вернуться по твоим делам, надо уехать на седане.
Ты видела меня в Clio, но это не так все закончится.
Ты видела меня в Clio II чаще, чем в седане.
Плохой контакт, надо смываться, надо перекусить с моей бандой.
Надо вернуться по твоим делам, надо уехать на седане.
Ты видела меня в Clio, но это не так все закончится.

- Давай, дед, пошли.
Поторопимся, догоним остальных...
- А, ты приехал на монстромобиле... Нет! О нет.
Не в пятницу тринадцатого, не сейчас...
Ты тоже купи себе машину, братан!
- Давай, выпускай свой альбом, чтобы я заработал бабла!

Ты видела меня в Clio, но это не так все закончится.
Ты видела меня в Clio, в Clio, в Clio.
Ты видела меня в Clio, но это не так все закончится.
Ты видела меня в Clio, в Clio, в Clio.