Paroles et traduction Deen Burbigo - En principe

En principe

Habitant du zoo, je navigue dans des eaux troubles
Et j'm'en branle avec les deux mains de c'que font les autres crews, khey
Je sais où sont mes khos, je sais pas où les faux s'trouvent
En temps de crise, on monte des entreprises, on place des grosses douilles
Entreprendre, c'est viser l'meilleur en risquant le pire
On prend le temps de vivre, taffe en espérant le rendement des ventes de disques
Je ne fais pas semblant d'avoir de grandes devises, si c'n'est faire rentrer
Les grandes devises, comme les grands d'ce biz, ça, j'te l'dis franchement
J'veux m'enrichir pour m'affranchir
Y'a des limites à franchir, et la franchise est ma franchise
Arrivé au sommet, j'ai vu des frères se perdre
Tout au fond du gouffre, j'ai vu d'autres frères se trouver
C'est face à nos échecs qu'on apprend le plus sur nous-même
Et, parfois, c'qu'on découvre est a l'opposé d'c'qu'on voudrait
Nique un coach sportif, y'a qu'le bif' qui fait courir chez nous
Personne n'a rêvé d'être une brebis, mais il en faut pour nourrir les loups

En principe, on a tous des principes
Mais seules nos actions nous différencient
En principe, j'devrais aider mon prochain
Si j'aide pas celui-là, j'me dis que j'aiderai l'prochain
En principe, on a tous des principes
Mais seules nos actions nous différencient
On mêne des vies en dent d'scie, ça va l'faire si on insiste
En principe, en principe

Ouais, han, j'essaie d'être quelqu'un de bien, mais j'dois aussi m'assurer
Qu'y ait du pain demain, je fais de mon mieux pour prendre soin des miens
Je veux mon dû et rien de moins; pour me détendre, j'ai besoin de joint
Dès le mois d'octobre, j'attends le mois de juin
Épargne-moi ta life, parle-moi de cash ou parle-moi de tchoin
C'est pas compliqué, zin, j'aime les choses simples
Comme une paire de vrais seins sur une fausse sainte
J'fais pas confiance aux gens, mais j'ai confiance en moi, ça compense
J'suis à la fois plus con et plus intelligent qu'on l'pense
Un être concentré sur son centre, mais conscient qu'le bon sens
Devrait l'guider sur le chemin opposé, j'suis con, mais j'ai pas sauté
Sur chaque connerie qu'on m'a proposé, au fond, c'est ça qui compte
On regarde le prix des courses, on regarde plus le coût d'l'ivresse
J'aime pas le goût d'l'alcool, j'le bois pour oublier le goût du reste
Nos peines, faut qu'on les atténue; nos buts, faut qu'on les atteigne
Faut investir pour qu'ça rapporte, faut s'dépenser pour qu'ça paye

En principe, on a tous des principes
Mais seules nos actions nous différencient
En principe, j'devrais aider mon prochain
Si j'aide pas celui-là, j'me dis que j'aiderai l'prochain
En principe, on a tous des principes
Mais seules nos actions nous différencient
On mêne des vies en dent d'scie, ça va l'faire si on insiste
En principe, en principe

В принципе

Обитатель зоопарка, я плыву в мутных водах,
И мне плевать, детка, двумя руками на то, что делают другие команды.
Я знаю, где мои братья, я не знаю, где прячутся фальшивки.
Во времена кризиса мы строим бизнес, вкладываем большие деньги.
Предпринимательство — это стремиться к лучшему, рискуя худшим.
Мы не торопимся жить, работаем в надежде на отдачу от продажи пластинок.
Я не притворяюсь, что у меня великие девизы, кроме как зарабатывать
Большие деньги, как и гранды этого бизнеса, это я тебе честно говорю, детка.
Я хочу разбогатеть, чтобы освободиться.
Есть границы, которые нужно пересечь, и откровенность — моя привилегия.
Достигнув вершины, я видел, как братья теряются.
На самом дне пропасти я видел, как другие братья обретают себя.
Именно перед лицом наших неудач мы узнаем больше о себе.
И иногда то, что мы обнаруживаем, противоположно тому, чего мы хотели.
К черту спортивного тренера, только бабки заставляют нас бежать.
Никто не мечтал быть овцой, но они нужны, чтобы кормить волков.

В принципе, у всех нас есть принципы,
Но только наши действия нас отличают.
В принципе, я должен помогать ближнему,
Если я не помогу этому, я говорю себе, что помогу следующему.
В принципе, у всех нас есть принципы,
Но только наши действия нас отличают.
Мы ведем жизнь как на американских горках, всё получится, если мы будем настаивать.
В принципе, в принципе.

Да, хан, я пытаюсь быть хорошим человеком, но я также должен убедиться,
Что завтра будет хлеб, я делаю все возможное, чтобы заботиться о своих.
Я хочу получить то, что мне причитается, и ничего меньше; чтобы расслабиться, мне нужен косяк.
С октября я жду июня.
Избавь меня от своей жизни, расскажи мне о деньгах или о девчонках.
Это не сложно, детка, я люблю простые вещи,
Как пара настоящих сисек на фальшивой святой.
Я не доверяю людям, но я верю в себя, это компенсирует.
Я одновременно глупее и умнее, чем думают.
Существо, сосредоточенное на своем центре, но осознающее, что здравый смысл
Должен вести его по противоположному пути, я глуп, но я не прыгнул
На каждую глупость, которую мне предлагали, в конце концов, это то, что имеет значение.
Мы смотрим на цену покупок, мы больше не смотрим на стоимость опьянения.
Я не люблю вкус алкоголя, я пью его, чтобы забыть вкус всего остального.
Наши печали, мы должны их смягчить; наши цели, мы должны их достичь.
Нужно инвестировать, чтобы это окупилось, нужно тратить, чтобы это окупилось.

В принципе, у всех нас есть принципы,
Но только наши действия нас отличают.
В принципе, я должен помогать ближнему,
Если я не помогу этому, я говорю себе, что помогу следующему.
В принципе, у всех нас есть принципы,
Но только наши действия нас отличают.
Мы ведем жизнь как на американских горках, всё получится, если мы будем настаивать.
В принципе, в принципе.