Paroles et traduction Deen Burbigo - GRAND-PÈRE

GRAND-PÈRE

Han, ouais, j'suis l'Burbigo et j'suis fier d'l'être (important)
Entouré d'mes frères d'armes et d'mes frères d'lettres (ouais)
Shit dans l'paquet d'Malback, vision colorée, what
J'veux l'bif' des Bolloré, être honoré comme Balzac
Ma spécialité: l'rap comme à New-York (wouh)
La soupe à l'oseille comme à Niort
Mon cash est d'hier dans la sacoche
Dior (bien caché), une tasse de café Sumatra
Une déesse sous mes draps, personne nous soumettra, nan

J'vis comme l'peuple, j'suis encore sous métro (ouais, ouais)
La fougue des amateurs mais, crois-moi, tout est pro' (ouais, ouais)
Point d'sommeil, il m'faut des sous, des gros (gros)
Et un coin d'soleil pour tous mes khos
Une fois qu'j'aurai la baraque d'architecte
Les jets privés, les sapes de créateurs
J'serai pas à l'abri d'une rupture
D'anévrisme ou d'une panne d'réacteur (non)
Aucun homme n'est sans vice, aucune vie n'est sans risque (aucun)

Trop souvent, en voulant s'en sortir, on s'met dedans
Nous, ça nous fait pas peur vu qu'on est nés dedans
Quand ils te connaissent pas, j'aime voir qui met des vents
Et à l'heure des photos, j'aime voir qui s'met devant
Tempérament d'feu, j'tempère grâce à la weed (wouh)
J'combats l'chaud par l'chaud comme les Sahlawi
Et plus besoin d'me justifier
J'ai l'dos d'mes équipiers sur l'terrain tant qu'l'équipe y est

Légendaire, ils m'appellent grand-père
S'ils prennent leurs grands airs, j'vais faire leur grand-mère
Légendaire, ils m'appellent grand-père
Y a d'la beuh dans ma pipe, j'la fume au grand air
Grand-père, ils m'appellent grand-père
Grand-père, grand-père
Comme Batman, j'sors quand il fait noir
F une maison de retraite, j'suis dans l'manoir en peignoir

On part en soirée pour faire du ball-trap
On fait pas du rap pour ceux qu'aiment pas l'rap (surtout pas)
Coincés dans les coursives, mes rats craquent
Ceux qui mettent des quar-na', un jour, karma les rattrape (toujours)
Pilon, kawa, tous mes zonards glandent
Pour l'prix d'une doudoune Stone Island
J'peux rester un mois défoncé sur une île (au moins)
Il voulait baraque sur la côte, n'a eu que balafre sur les côtes
C'est leur histoire qui rend chaque
Blessure unique; l'langage est codifié
On est ce qu'on mange et tout c'qu'on mange est modifié
Ils ont ouvert la sacoche, les policiers sont horrifiés
Les olives dans l'sachet n'sont pas tombées d'un olivier
Élevé au zitzit, élevé à l'ail
Les baskets et les hypocrites, j'les ai à l'œil
On peut être riche sans avoir de maille (oui)
On peut être en deuil sans qu'personne ne die
J'me sens comme Duncan McLeod, comme Tortue Géniale
J'ai mille ans mais, devant des seins, j'suis tordu, j'ai mal
C'est d'moi qu'l'action émane
J'suis dans cette pute mais j'ai pas besoin d'relation vénale
(Bigo)

Légendaire, ils m'appellent grand-père
S'ils prennent leurs grands airs, j'vais faire leur grand-mère
Légendaire, ils m'appellent grand-père
Y a d'la beuh dans ma pipe, j'la fume au grand air
Grand-père, ils m'appellent grand-père
Grand-père, grand-père
Comme Batman, j'sors quand il fait noir
F une maison d'retraite, j'suis dans l'manoir en peignoir

ДЕДУШКА

Ха, да, я Бурбиго, и я горжусь этим (важно)
В окружении моих братьев по оружию и моих братьев по перу (да)
Дрянь в пачке Мальборо, цветное зрение, вот так
Хочу бабки Боллоре, быть почитаемым, как Бальзак
Моя специальность: рэп, как в Нью-Йорке (вух)
Щавелевый суп, как в Ниоре
Моя вчерашняя наличка в сумке
Dior (хорошо спрятан), чашка кофе Суматра
Богиня под моими простынями, никто нас не покорит, нет

Живу, как народ, все еще езжу на метро (да, да)
Пыл любителя, но, поверь мне, все профессионально (да, да)
Нет сна, мне нужны деньги, много (много)
И кусочек солнца для всех моих корешей
Как только у меня появится дом от архитектора
Частные самолеты, шмотки от дизайнеров
Я не буду застрахован от разрыва
Аневризмы или отказа реактора (нет)
Ни один мужчина не без порока, ни одна жизнь не без риска (ни одна)

Слишком часто, пытаясь выпутаться, мы попадаем в еще большую передрягу
Нас это не пугает, ведь мы в этом родились
Когда они тебя не знают, мне нравится видеть, кто строит из себя важную персону
А когда дело доходит до фото, мне нравится видеть, кто лезет вперед
Огненный темперамент, я усмиряю его травкой (вух)
Борюсь с жарой жарой, как Сахлави
И больше не нужно оправдываться
У меня есть поддержка моей команды на поле, пока команда здесь

Легендарный, они зовут меня дедушкой
Если они начнут важничать, я покажу им, кто тут бабушка
Легендарный, они зовут меня дедушкой
В моей трубке травка, я курю ее на свежем воздухе
Дедушка, они зовут меня дедушкой
Дедушка, дедушка
Как Бэтмен, я выхожу, когда темно
К черту дом престарелых, я в особняке в халате

Мы идем на вечеринку, чтобы пострелять по тарелочкам
Мы не делаем рэп для тех, кто не любит рэп (особенно нет)
Зажатые в проходах, мои крысы сходят с ума
Те, кто наводит порчу, однажды карма их настигнет (всегда)
Косяк, кофе, все мои торчки бездельничают
За цену пуховика Stone Island
Я могу месяц проторчать обдолбанным на острове (как минимум)
Он хотел дом на побережье, а получил только шрамы на ребрах
Это их история, которая делает каждую
Рану уникальной; язык кодифицирован
Мы то, что мы едим, и все, что мы едим, модифицировано
Они открыли сумку, полицейские в ужасе
Оливки в пакете не упали с оливкового дерева
Вырос на сигаретах, вырос на чесноке
Кроссовки и лицемеры, я за ними слежу
Можно быть богатым, не имея денег (да)
Можно быть в трауре, и никто об этом не скажет
Я чувствую себя как Дункан Маклауд, как Мастер Роши
Мне тысяча лет, но перед грудью я скручиваюсь, мне больно
Действие исходит от меня
Я с этой шл*хой, но мне не нужны продажные отношения
(Биго)

Легендарный, они зовут меня дедушкой
Если они начнут важничать, я покажу им, кто тут бабушка
Легендарный, они зовут меня дедушкой
В моей трубке травка, я курю ее на свежем воздухе
Дедушка, они зовут меня дедушкой
Дедушка, дедушка
Как Бэтмен, я выхожу, когда темно
К черту дом престарелых, я в особняке в халате