Paroles et traduction Deen Burbigo - George Crooney

George Crooney

Burbigo
Blackbird, quoi d'neuf?
Just Music
Ma le-gueu

Ma famille se demande: "Va-t-il finir par s'assagir?"
Je freestyle à ma guise et t'es pris par la magie
Ma fine équipe écrit des rimes et trime tard à Paris
Loin du biff des Qataris, c'est la vie qu'on a choisi
Le jour du biz, on voulait voir le menu vite
On est devenus des idoles, on n'est pas devenus riches
J'ai des potes pés-sa en guenilles qui placent des quenelles
D'autres qui peuvent encaisser deux mille tous les deux mails
Entre les deux, je cherche ma place
J'serai pas de ceux qui perdent la face
J'serai pas non plus de ceux qui perdent leur froc
Et je continue de creuser comme un chercheur d'or
Je ne sais pas ce que je cherche, mais je le cherche encore
Continue d'écrire quand tout le tieks s'endort
Vêtements d'sport et assiette sans porc
Il reste du khadma, faut qu'on reste en forme

La prestation est inhumaine, toute la salle est unanime
Kalash dans les prunelles, regard braqué sur ma cible
J'suis pressé, j'ai plus l'temps pour la détente
Ça m'ferait chier d'leur laisser percer ma défense

S'ils prennent dix, j'veux prendre quarante
Même leurs putains d'menaces me semblent marrantes
Leurs avis d'poucaves, je m'en balance
J'fais deux pas en arrière, j'ai deux temps d'avance
J'fais rimer la langue de Molière
Des trous dans les poches et dans les molaires
Alcool et weed mais on n'a pas d'poudre
Trois grammes dans le sang, trois dans le back wood
J'fais swinger la langue de Molière
Ça fait longtemps qu'j'ai pas fermé mes paupières
Mon album s'appellera Grand Cru
Personne regrettera d'l'avoir attendu

Mon album s'appellera Grand Cru
Personne regrettera d'l'avoir attendu

Je me balade, j'connais pas la peur; ces sales rappeurs, je les baise
Et leurs managers me respectent, l'industrie a cru qu'c'était les soldes
Ils veulent que j'fasse comme les autres types:
Que j'gagne dix pour cent sur mon propre disque
Leurs idées sentent comme si elles leurs étaient sorties du fion
Le rap çais-fran, c'est l'bordel qui s'fout de la prostitution
Tu croyais que t'étais bon, c'n'était qu'une grosse illusion
Ferme ta gueule et pose ton cul, fais un zdeh, profite du son
J'ai dû traverser un tas d'drames
Plus d'une fois failli y rester
Ma side bitch à plus de fans que moi sur Instagram
Ma hlel, elle, n'est même pas sur FB
Verbe tuer, première personne du singulier
Présent d'l'indicatif, regard vindicatif
Antipathique et tenace à l'instar des syndicalistes
Fini l'apprentissage, j'ai l'visage d'un finaliste
Changé en démon alors que j'étais sage en l'an 2000
Oublie tout c'que j'ai fait avant, c'n'était qu'un stage en entreprise
Échouer, j'peux pas m'permettre
Les tits-pe m'écoutent, j'fais cogiter leurs paternels
J'investis moi-même, balise pas, que ceux qui haïssent aillent
Coïter leurs maternelles
Je le fais en indé avec mes khos d'renom
Nique le quinté, je ne mise que sur mon propre nom

J'fais rimer la langue de Molière
Des trous dans les poches et dans les molaires
Alcool et weed mais on n'a pas d'poudre
Trois grammes dans le sang, trois dans le backwood
J'fais swinger la langue de Molière
Ça fait longtemps qu'j'ai pas fermé mes paupières
Mon album s'appellera Grand Cru
Personne regrettera d'l'avoir attendu

George Crooney

Burbigo
Blackbird, what's up?
Just Music
My le-gueu

My family keeps asking: "Is he ever going to settle down?"
I freestyle my way and you're caught by the magic
My tight crew writes rhymes and works late into the night in Paris
Far from the bling of the Qataris, this is the life we chose
On the day of the biz, we wanted to see the menu quickly
We became idols, we didn't get rich
I've got broke friends in rags who pull off tricks
Others who can cash in two thousand every two mails
Between the two, I'm looking for my place
I won't be one of those who lose face
I won't be one of those who lose their pants either
And I keep digging like a gold digger
I don't know what I'm looking for, but I'm still looking for it
Keep writing when the whole hood falls asleep
Sportswear and pork-free plates
There's still work to be done, we have to stay in shape

The performance is inhuman, the whole room agrees
Kalash in my pupils, eyes fixed on my target
I'm in a hurry, I don't have time for relaxation anymore
It would piss me off to let them break through my defense

If they get ten, I want to get forty
Even their fucking threats seem funny to me
I don't give a fuck about their petty opinions
I take two steps back, I'm two steps ahead
I make Molière's tongue rhyme
Holes in my pockets and in my molars
Alcohol and weed but we don't have powder
Three grams in the blood, three in the backwood
I'm swinging Molière's tongue
I haven't closed my eyelids for a long time
My album will be called Grand Cru
No one will regret waiting for it

My album will be called Grand Cru
No one will regret waiting for it

I walk around, I don't know fear; those dirty rappers, I fuck them
And their managers respect me, the industry thought it was the money
They want me to do like the other guys:
That I earn ten percent on my own record
Their ideas smell like they came out of their ass
French rap is a mess that doesn't give a shit about prostitution
You thought you were good, it was just a big illusion
Shut your mouth and sit down, smoke a joint, enjoy the sound
I've been through a lot of drama
More than once failed to stay there
My side bitch has more fans than me on Instagram
My girl, she's not even on FB
Kill verb, first person singular
Present indicative, vindictive look
Unsympathetic and tenacious like trade unionists
The apprenticeship is over, I have the face of a finalist
Turned into a demon when I was wise in the year 2000
Forget everything I did before, it was just an internship
I can't afford to fail
The kids listen to me, I make their parents think
I invest myself, don't worry, let those who hate go
To sleep with their mothers
I do it independently with my renowned brothers
Fuck the quintet, I only bet on my own name

I make Molière's tongue rhyme
Holes in my pockets and in my molars
Alcohol and weed but we don't have powder
Three grams in the blood, three in the backwood
I'm swinging Molière's tongue
I haven't closed my eyelids for a long time
My album will be called Grand Cru
No one will regret waiting for it