Paroles et traduction Deen Burbigo - Mansa Moussa

Mansa Moussa

On veut être plein comme Mansa Moussa
Si t'as un plan, dis quand ça, où ça (quand ça, où ça, quand ça, où ça?)
Si t'as un plan, dis quand ça, où ça (quand ça, où ça?)
On veut être plein comme Mansa Moussa (ouh, OG san)

J'claque plus des mille et des cents, maintenant qu'les mille ont remplacé les cents (et merci)
Viande de Kobe dans mon steak haché, dizaine de milliers, c'est un cachet décent
Il en faut très peu pour fâcher mes gens, parle d'une daronne, on devient assez méchants
Tous, ils rappent comme s'ils arrachaient des dents, les rois des mythos, ils méritent des couronnes
Ils en disent beaucoup sans le faire, on en fait beaucoup sans le dire
Nos vies, c'est viser le meilleur, prier le Seigneur en risquant le pire

J'finis mon projet, j'saute de joie comme la première fois qu'j'ai fini Zelda
J'veux l'salaire d'Idriss Elba, en famille comme la team Griselda
J'cultive, fournis la beuh qu'ils aiment, ouais, celle avec les prix qu'ils aiment pas
La peau des couilles, c'est le flow Steve-O, ouais, mais faut c'qu'il faut
Une forêt peut s'changer en désert, du désert peuvent jaillir des oasis
J'rêve d'un monde où tout l'monde graille à sa faim, où le four détaille d'la gelato à six (han, han)

On veut être plein comme Mansa Moussa
Si t'as un plan, dis quand ça, où ça (dis-moi quand ça, dis-moi où ça)
Si t'as un plan, dis quand ça, où ça? (où ça, quand ça?)
On veut être plein comme Mansa Moussa
(Paw, mal à la tête quand j'pense à tout ça)

Être salarié me fait très peur, la veste sort du pressing, la montre sort du prêteur
J'vis d'mes recettes comme un traiteur, grâce à mes placements comme un trader
Si le rap money n'suffit pas, on va brancher quelques 600 watts
Si t'es le sang, j'fais né-né les plans mais, si t'es trop tiède, j'investis sans oi-t
J'prendrais l'argent sale en mains propres si c'est c'qu'il reste pour s'affranchir
J'te jure que maman va bronzer et que même papa va blanchir

C'est pas les gouvernants qui nous gouvernent, au-dessus d'eux, c'est de belles racailles
Nous, tout c'qu'on veut, c'est qu'notre travail paye, eux veulent juste que leur paye travaille
T'es d'la baise si tu joues dans les règles, on a l'potentiel pour déranger les chefs
Avec l'argent, tout est exponentiel, pour monter plus vite, il faut changer d'échelle
J'regarde les tits-pe fourrés dans l'bât', comme eux, j'sais qu'mes poches seront jamais trop pleines
Pas très doué en maths, mais j'suis plutôt aud-ch pour résoudre les problèmes

On veut être plein comme Mansa Moussa
Si t'as un plan, dis quand ça, où ça (dis-moi quand ça, dis-moi où ça)
Si t'as un plan, dis quand ça, où ça (quand ça, où ça?)
On veut être pleins comme Mansa Moussa
(Paw, dis-moi quand ça, dis-moi où ça)
(Mal à la tête quand j'pense à tout ça)

On veut être plein comme Mansa Moussa
Si t'as un plan, dis quand ça, où ça (dis-moi quand ça, dis-moi où ça)
On veut être plein comme Mansa Moussa (où ça, quand ça?)
On veut être plein comme Mansa Moussa
(Remplis de biff comme Mansa Moussa)

Манса Муса

Мы хотим быть богатыми, как Манса Муса
Если у тебя есть план, скажи, когда и где (когда, где, когда, где?)
Если у тебя есть план, скажи, когда и где (когда, где?)
Мы хотим быть богатыми, как Манса Муса (ух, OG san)

Я больше не трачу мелочь, теперь тысячи заменили сотни (и спасибо)
Мясо Кобе в моем фарше, десятки тысяч — это достойный гонорар
Очень мало нужно, чтобы разозлить моих людей, заговори о маме, и мы станем довольно злыми
Все они читают рэп, как будто вырывают зубы, короли мифов, они заслуживают короны
Они много говорят, не делая, мы много делаем, не говоря
Наша жизнь — стремиться к лучшему, молиться Господу, рискуя худшим

Я заканчиваю свой проект, прыгаю от радости, как в первый раз, когда прошел Zelda
Я хочу зарплату Идриса Эльбы, быть в семье, как команда Griselda
Я выращиваю, поставляю травку, которую они любят, да, ту, с ценой, которую они не любят
Кожа с яиц — это флоу Стива-О, да, но нужно делать то, что нужно
Лес может превратиться в пустыню, из пустыни могут возникнуть оазисы
Я мечтаю о мире, где все едят досыта, где пекарня продает gelato по шесть (хан, хан)

Мы хотим быть богатыми, как Манса Муса
Если у тебя есть план, скажи, когда и где (скажи мне, когда, скажи мне, где)
Если у тебя есть план, скажи, когда и где? (где, когда?)
Мы хотим быть богатыми, как Манса Муса
(Блин, голова болит, когда я думаю обо всем этом)

Быть наемным работником меня очень пугает, пиджак из химчистки, часы из ломбарда
Я живу на свои доходы, как поставщик, благодаря своим инвестициям, как трейдер
Если денег от рэпа не хватает, мы подключим пару ламп на 600 ватт
Если ты свой, я делюсь планами, но если ты слишком холодный, я инвестирую без тебя
Я возьму грязные деньги голыми руками, если это то, что осталось, чтобы освободиться
Клянусь, мама будет загорать, и даже папа отбелится

Не правители нами управляют, над ними — красивая шпана
Мы, все, чего мы хотим, — это чтобы наш труд оплачивался, они же хотят, чтобы их зарплата работала
Ты лох, если играешь по правилам, у нас есть потенциал, чтобы побеспокоить боссов
С деньгами все экспоненциально, чтобы подняться быстрее, нужно сменить масштаб
Я смотрю на мелких сошек в здании, как и они, я знаю, что мои карманы никогда не будут слишком полными
Не очень силен в математике, но я довольно смелый, чтобы решать проблемы

Мы хотим быть богатыми, как Манса Муса
Если у тебя есть план, скажи, когда и где (скажи мне, когда, скажи мне, где)
Если у тебя есть план, скажи, когда и где (когда, где?)
Мы хотим быть богатыми, как Манса Муса
(Блин, скажи мне, когда, скажи мне, где)
(Голова болит, когда я думаю обо всем этом)

Мы хотим быть богатыми, как Манса Муса
Если у тебя есть план, скажи, когда и где (скажи мне, когда, скажи мне, где)
Мы хотим быть богатыми, как Манса Муса (где, когда?)
Мы хотим быть богатыми, как Манса Муса
(Завалены баблом, как Манса Муса)