Paroles et traduction Deen Burbigo - PIÈGE À LOUP

PIÈGE À LOUP

J'habite un ensemble de tours HLM où les
Non-résidents viennent pour acheter l'herbe
Pour s'en sortir
Faut du courage vé-ner'; moi, l'rap a rendu mon entourage célèbre
Le trône, c'est notre siège à nous
On laisse rien dans l'assiette, j'avoue
On n'a pas des mâchoires mais des pièges à loup
On s'en bat les couilles d'savoir qui est jaloux

J'l'ai jamais fait pour les p'tites
Meufs; sorti du brouillard et j'suis bruyant
J'suis à Auber', j'suis dans l'dix-neuf, à West Hollywood, à Shibuya
De la famille, j'suis hermétique, 'sin, la daronne gère les recettes
Pas d'chirurgie esthétique, non, mais la daronne est refaite
J'habite dans l'quatre-vingt-treize
J'me tire quand ça devient guèze (neuf-trois, 300)
Que du verre, pas de synthèse
J'suis du-per si ça n'est qu'un test (starfoullah)
Mes amis naviguent à l'aveugle
Me fie pas au troupeau, j'me fie à la meute
Comme toi, j'suis en bas d'la
Pyramide, Monsanto me chie à la gueule (merci)

J'dors très peu, la nuit, c'est au studio que j'gère mes bails
Posé sur la Lune pour m'éloigner d'la capitale
La famille est grande, j'dois faire grossir mon capital
Pour eux, j'peux faire du sale, quitte à prendre peine capital

La daronne est refaite, on fait des grosses recettes
Ma parole, que des grosses recettes
La daronne est refaite, on fait des grosses recettes
Ma parole, que des grosses recettes

J'habite un ensemble d'tours HLM où les
Non-résidents viennent pour acheter l'herbe
Pour s'en sortir
Faut du courage vé-ner'; moi, l'rap a rendu mon entourage célèbre

J'crois qu'cette époque rend les gens
Tristes: y'a qu'à voir en bas d'chez moi, ça vrille
Tous aimeraient qu'leurs poches se
Remplissent comme salles de gym au mois d'avril
Faut qu'je résiste aux tentations, j'deviens loup-garou sous demi-lune
Trop d'mauvaises fréquentations, j'essaie de n'pas en devenir une
J'ai grandi dans
L'quatre-vingt-trois, j'y suis quand Paname devient froid
Tant qu'j'ai la santé, la foi, il ne suffira que d'un toit
J'ai qu'à m'plonger dans mes maquettes
Pour quitter la tess, ensoleiller la pièce
Dis-leur que ça peut leur coûter cher
Tous ceux qui veulent s'payer ma tête

J'dors très peu, la nuit, c'est au studio que j'gère mes bails
Posé sur la Lune pour m'éloigner d'la capitale
La famille est grande, j'dois faire grossir mon capital
Pour eux, j'peux faire du sale, quitte à prendre peine capitale

La daronne est refaite, on fait des grosses recettes
Ma parole, que des grosses recettes
La daronne est refaite, on fait des grosses recettes
Ma parole, qu'des grosses recettes

Le trône, c'est notre siège à nous
On laisse rien dans l'assiette, j'avoue
On n'a pas des mâchoires mais des pièges à loup
On s'en bat les couilles d'savoir qui est jaloux

ВОЛЧИЙ КАПКАН

Я живу в многоэтажке, где чужаки
Приезжают за травой,
Чтобы выжить.
Нужна бешеная смелость, моя дорогая; рэп сделал мою команду знаменитой.
Трон — наше место,
Мы ничего не оставляем на тарелке, признаюсь.
У нас не челюсти, а волчьи капканы.
Нам плевать, кто завидует.

Я никогда не делал этого ради девочек.
Вышел из тумана, и я шумен.
Я в Обер, я в девятнадцатом, в Западном Голливуде, в Сибуе.
Семья — это святое, иначе мамаша управляет доходами.
Никакой пластической хирургии, нет, но мамаша переделана.
Я живу в девяносто третьем.
Смываюсь, когда становится жарко (девяносто три, 300).
Только стекло, никакой синтетики.
Я в бешенстве, если это всего лишь тест (клянусь Аллахом).
Мои друзья плывут вслепую.
Не доверяю стаду, доверяю стае.
Как и ты, я внизу
Пирамиды, Монсанто срёт мне на голову (спасибо).

Я очень мало сплю, ночью в студии я управляю своими делами.
Сижу на Луне, чтобы быть подальше от столицы.
Семья большая, я должен увеличить свой капитал.
Ради них я могу делать грязные дела, даже если получу высшую меру.

Мамаша переделана, мы делаем большие деньги.
Честное слово, только большие деньги.
Мамаша переделана, мы делаем большие деньги.
Честное слово, только большие деньги.

Я живу в многоэтажке, где чужаки
Приезжают за травой,
Чтобы выжить.
Нужна бешеная смелость, моя дорогая; рэп сделал мою команду знаменитой.

Я думаю, это время делает людей
Грустными: достаточно посмотреть вниз, у моего дома, всё сходит с ума.
Все хотели бы, чтобы их карманы
Наполнялись, как спортзалы в апреле.
Я должен сопротивляться искушениям, я становлюсь оборотнем при полумесяце.
Слишком много плохих знакомств, я стараюсь не стать одним из них.
Я вырос в
Восемьдесят третьем, я здесь, когда в Париже становится холодно.
Пока у меня есть здоровье, вера, мне будет достаточно крыши над головой.
Мне достаточно погрузиться в свои записи,
Чтобы покинуть район, осветить комнату.
Скажи им, что это может им дорого обойтись,
Всем тем, кто хочет поквитаться со мной.

Я очень мало сплю, ночью в студии я управляю своими делами.
Сижу на Луне, чтобы быть подальше от столицы.
Семья большая, я должен увеличить свой капитал.
Ради них я могу делать грязные дела, даже если получу высшую меру.

Мамаша переделана, мы делаем большие деньги.
Честное слово, только большие деньги.
Мамаша переделана, мы делаем большие деньги.
Честное слово, только большие деньги.

Трон — наше место,
Мы ничего не оставляем на тарелке, признаюсь.
У нас не челюсти, а волчьи капканы.
Нам плевать, кто завидует.