Paroles et traduction Deen Burbigo - Rêve d'ado

Rêve d'ado

Avant d'être le Burbigo, j'suis un frère, un petit fils, un fils aimant
J'suis bon mais j'cache un millier d'vices déments
Cette vie m'épuise vraiment, pourtant j'suis pas à plaindre
De c'film j'ai pas vu l'début, j'verrai pas la fin
J'laisse pas ça m'atteindre mais chaque matin j'éclate un zbar à jeun
L'esprit libre je n'veux plus faire de lèche-vitrine zinc, j'veux m'acheter des magasins
Investir dans la pierre, sans m'travestir en affaires, offrir des diamants à ma mère, un bolide allemand à mon père
J'suis insolvable mais j'réessaierai, insomniaque, j'rêve éveillé
Un soldat, guerre effrayé, j'pars au front à l'aube
J'ai fuis la faim d'après minuit, parce que j'suis pas assez riche pour m'lever après midi sans un rond à gauche
Parti d'en bas khey, j'ai pas volé ma place
Ils peuvent mettre des zéro sur l'contrat, mais pas contrôler ma faille
J'vais m'envoler vers les sommets, billets violets dans la ride
J'suis un taulier, son au pollen, j'peux pas consommer d'la XXX
Passe en premier comme l'éclaireur, tu m'connais, tu connais l'meilleur
Nique les mauvais coups, les mauvais payeurs
Zinc j'vis une ambiance électrique pendant qu'ils s'encensent mes titres
L'espoir d'un enfant squelettique voulant trôner comme le Seigneur
Il m'faut du biff, ça m'amuse plus de m'faire pomper l'chibre
J'ai deux loyers d'retard et l'proprio m'regarde sur M6
J'suis prêt à laisser ma peau, prêt à décrocher la Lune
J'ai accompli mes rêves d'ado, j'dois accomplir mes rêves d'adulte

Teenage Dream

Before I was Burbigo, I'm a brother, a grandson, a loving son
I'm good but I hide a thousand crazy vices
This life really exhausts me, yet I'm not to be pitied
I didn't see the beginning of this film, I'll not see the end
I don't let it get to me but every morning I pop a pill on an empty stomach
My mind is free, I don't want to window shop anymore, I want to buy stores
Invest in real estate, without putting on a business suit, offer diamonds to my mother, a German car to my father
I'm insolvent but I'll try again, insomniac, I dream with my eyes open
A soldier, terrified of war, I go to the front at dawn
I fled the hunger after midnight, because I'm not rich enough to get up after noon without a dime on the left
Started from the bottom, bro, I didn't steal my place
They can put zeros on the contract, but not control my flaw
I will fly to the top, purple bills in my pocket
I'm a warden, my honey is pollen, I can't consume any XXX
Step ahead like a scout, you know me, you know the best
Fuck the bad tricks, the bad payers
I experience an electric atmosphere while they praise my titles
The hope of a child wanting to reign like the Lord
I need cash, it's not funny for me to get my dick sucked anymore
I'm two months behind on rent and the landlord is watching me on TV
I'm ready to die, ready to reach the Moon
I made my teenage dreams come true, now I need to make my adult dreams come true