Paroles et traduction Deen Burbigo - TOUT DEDANS

TOUT DEDANS

J′veux pas sauver la planète
Faire le rappel, c'est un boulot d′ecclésiaste
Moi, j'suis là pour l'caramel et prendre la SACEM à Julio Iglesias
Je boxe avec les mots, khey, la nuit, je danse avec les astres
Illuminés depuis des lustres, élus, on attend l′déluge avec des luges
Neo dans matrice, Noé sur l′Arche
Y a eu dégâts sur la Lune, dégun sur Mars
J'suis dans des bails de corneille à trois yeux
J′veux vivre comme jeune prince, pas comme un roi vieux
J'm′entoure de gars sûrs, j'm′inspire d'audacieux
Yeux rouges de vampire, dégaine de mafieux
J'renverse mon grinder dans l′Classe E
Même quand j′insulte, je reste classieux

Tout dedans, tout dedans, j'ouvre un gare-ci, j′mets tout dedans
Tout dedans, tout dedans, j'me la farcis, j′mets tout dedans
Tout dedans, tout dedans, prends ton truc, mets tout dedans
Tout dedans, tout dedans, j'touche à mon but, j′mets tout dedans

Rage enfermée dans ma cage thoracique
Comme un lion dans une cage de zoo
Consomme pas d'soda, que du H2O
Mais pour calmer l'esprit, j′té-fri le hasch de So′
Contradictoire, le récit change selon qui contera l'histoire
Qui a parlé pour rien, ça, on va vite voir
À la fin, mes saboteurs auront la victoire (oui)
La classe même sans marque de luxe (ouais)
Car je suis une marque de luxe
Chez nous, celui qui fait le plus de passes
C′est celui qui marque le plus
Simple, efficace, bête et méchant
Comme une émeute de casseurs sur les Champs
J'fais d′la musique avec mes gens
Y a qu'eux qui m′connaissent assez pour me faire ter-chan

Tout dedans, tout dedans, j'ouvre un gare-ci, j'mets tout dedans
Tout dedans, tout dedans, j′me la farcis, j′mets tout dedans
Tout dedans, tout dedans, prends ton truc, mets tout dedans
Tout dedans, tout dedans, j'touche à mon but, j′mets tout dedans

J'entends des images, je regarde des bruits
J′fais du sport, j'me détruis
Babylone, la reine des truies
Paraît qu′on peut soigner l'cancer avec des fruits
Gelée royale, argent colloïdal, du parmesan sur ma bolo' ritale
Si mon enfant veut devenir avocat
J′me fous que sa maîtresse trouve qu′il colorie mal (ouais)
Le plus souvent, si dehors y a d'la queue, c′est que dedans, y a d'la chatte
Les sous peuvent s′absenter
J'me soucie d′ma santé plus que d'mon pouvoir d'achat
Un sourire, c′est gratuit, un coucou, c′est inouï
Lunettes de soleil sous 12 coups de minuit
On reste en famille, le mélange c'est fini
Pieds sur la banquise comme les Inuits

Tout dedans, tout dedans, j′ouvre un gare-ci, j'mets tout dedans
Tout dedans, tout dedans, j′me la farcis, j'mets tout dedans
Tout dedans, tout dedans, prends ton truc, mets tout dedans
Tout dedans, tout dedans, j′touche à mon but, j'mets tout dedans

Tout dedans, tout dedans, tout dedans, tout dedans
J'touche à mon but, j′mets tout dedans, tout dedans, tout dedans
Tout dedans, tout dedans, tout dedans, tout dedans
J′touche à mon but, j'mets tout dedans, tout dedans, tout dedans

ВСЁ ВНУТРЬ

Я не хочу спасать планету, милая,
Читать морали — работа церковников,
Я здесь ради карамели, чтобы отжать SACEM у Хулио Иглесиаса.
Я боксирую со словами, ночью танцую со звёздами.
Просветлённые веками, избранные, ждём потопа с санями.
Нео в Матрице, Ной на ковчеге,
Были разрушения на Луне, никого на Марсе.
Я в делах трёхглазой вороны,
Хочу жить, как молодой принц, а не как старый король.
Окружаю себя надёжными парнями, вдохновляюсь смельчаками,
Красные глаза вампира, вид мафиози.
Высыпаю свой гриндер в Е-класс,
Даже когда оскорбляю, остаюсь стильным.

Всё внутрь, всё внутрь, открываю пачку, всё внутрь.
Всё внутрь, всё внутрь, набиваю, всё внутрь.
Всё внутрь, всё внутрь, бери свою штуку, всё внутрь.
Всё внутрь, всё внутрь, приближаюсь к цели, всё внутрь.

Ярость заперта в моей грудной клетке,
Как лев в клетке зоопарка.
Не пью газировку, только H2O,
Но чтобы успокоить дух, курю гашиш из юга.
Противоречиво, история меняется в зависимости от того, кто её рассказывает.
Кто говорил зря, это мы скоро увидим.
В конце концов, мои саботеры одержат победу (да).
Классный, даже без люксовых брендов (да),
Потому что я сам — люксовый бренд.
У нас тот, кто делает больше всего пасов,
Тот и забивает больше всего.
Просто, эффективно, грубо и злобно,
Как бунт хулиганов на Елисейских Полях.
Я делаю музыку со своими людьми,
Только они знают меня достаточно хорошо, чтобы довести до слёз.

Всё внутрь, всё внутрь, открываю пачку, всё внутрь.
Всё внутрь, всё внутрь, набиваю, всё внутрь.
Всё внутрь, всё внутрь, бери свою штуку, всё внутрь.
Всё внутрь, всё внутрь, приближаюсь к цели, всё внутрь.

Я слышу образы, вижу звуки,
Занимаюсь спортом, разрушаю себя.
Вавилон, королева свиней,
Говорят, что рак можно вылечить фруктами.
Маточное молочко, коллоидное серебро, пармезан на моей итальянской болоньезе.
Если мой ребёнок захочет стать адвокатом,
Мне всё равно, что его учительница считает, что он плохо раскрашивает (да).
Чаще всего, если снаружи очередь, значит, внутри есть киска.
Деньги могут исчезнуть,
Я забочусь о своём здоровье больше, чем о своей покупательной способности.
Улыбка — бесплатно, привет — невероятно,
Солнечные очки после полуночи.
Остаёмся в семье, смешение закончилось,
Ноги на льду, как у инуитов.

Всё внутрь, всё внутрь, открываю пачку, всё внутрь.
Всё внутрь, всё внутрь, набиваю, всё внутрь.
Всё внутрь, всё внутрь, бери свою штуку, всё внутрь.
Всё внутрь, всё внутрь, приближаюсь к цели, всё внутрь.

Всё внутрь, всё внутрь, всё внутрь, всё внутрь.
Приближаюсь к цели, всё внутрь, всё внутрь, всё внутрь.
Всё внутрь, всё внутрь, всё внутрь, всё внутрь.
Приближаюсь к цели, всё внутрь, всё внутрь, всё внутрь.