Paroles et traduction Deep Blue Something - Byzantium

Byzantium

This time it was your fault
Don′t lay the trip on me
We're sailing to Byzantium
Out across a shiftless sea
CHORUS:
All that you say you′re not
Slave to all you've got
Sad just to hear you lie
Worse to believe it.
A second from infinity
Heaven hangs above our heads
One thought from oblivious and
You forget what you just said
All that you say you're not
Slave to all you′ve got
Sad just to hear you lie
Worse to believe it.
Sella, leave us nothing
Undine, never leave the sea
I would be a bridge to both
Blister, patch and peel.
All that you say you′re not
Slave to all you've got
Sad just to hear you lie
Worse to believe it.
All that you say you′re not
Slave to all you've got
Sad just to hear you lie
Worse to believe it.

Византия

В этот раз ты была неправа,
Не перекладывай вину на меня.
Мы плывем в Византию,
Через переменчивое море.
Припев:
Всё, чем, по твоим словам, ты не являешься,
Рабыня всего, что имеешь,
Грустно слышать твою ложь,
Еще хуже — верить в неё.
В мгновении от вечности,
Небеса висят над нашими головами,
Одна мысль от за забвения, и
Ты забываешь, что только что сказала.
Всё, чем, по твоим словам, ты не являешься,
Рабыня всего, что имеешь,
Грустно слышать твою ложь,
Еще хуже — верить в неё.
Селла, не оставляй нам ничего,
Ундина, никогда не покидай море,
Я был бы мостом для обеих,
Покрываясь волдырями, заживая и снова облезая.
Всё, чем, по твоим словам, ты не являешься,
Рабыня всего, что имеешь,
Грустно слышать твою ложь,
Еще хуже — верить в неё.
Всё, чем, по твоим словам, ты не являешься,
Рабыня всего, что имеешь,
Грустно слышать твою ложь,
Еще хуже — верить в неё.