Paroles et traduction Deep Blue Something - Daybreak and a Candle End

Daybreak and a Candle End

Bask within our sedentary sins
Twitch beneath the pricks and jabs of conscience
Enter me and the sun
A rusted shard to draw the blood.
The Muse, a whore at work again
Fade the slightest sight, pine-needles dampen
A broken blade, a stolen face,
The epitaph – "Believe in Shame."
Well I′ve been dead before
- Back before I was born
Then entered Light, surcease of Nothing
But merely given time
One lowly blip of life
Spinning to the void again.
From the start know we are lost
A splintered two, the both of us
Helpless to believe in nothing.

Рассвет и догорающая свеча

Нежимся в наших сидячих грехах,
Дрожим под уколами совести,
Войди в меня и в солнце,
Ржавый осколок, чтобы пролить кровь.
Муза, шлюха, снова за работой,
Затуманивает малейший проблеск, сосновые иглы гасят,
Сломанный клинок, украденное лицо,
Эпитафия – "Верь в Стыд".
Что ж, я был мертв раньше,
- Еще до того, как родился,
Потом вошел Свет, прекращение Ничто,
Но дано лишь время,
Один жалкий проблеск жизни,
Снова вращающийся в пустоту.
С самого начала знай, мы потеряны,
Разбитые на двое, мы оба,
Бессильные верить в ничто.