Paroles et traduction Deep Dish - Flashdance (Skylark mix)

Flashdance (Skylark mix)

He doesn't mean a thing to me,
Just another pretty face to see,
Cos all of the time, not that I'm dying for this,
And I'd never let him next to me,

He's the kind of guy who thinks he's smart,
He's the type that always looks the part,
He's on the make, he's on the take,
And I'd never let him touch my heart,

He didn't mean to catch my eye,
Well he's lucky he just walked on by,
If he ever met, a girl like me,
Are you kidding?
Well I'd tell him that i'd rather die...

He doesn't mean a thing to me,
Just another pretty face to see,
Cos all of the time, not that I'm dying for this,
And I'd never let him next to me,

He's the kind of guy who thinks he's smart,
He's the type that always looks the part,
He's on the make, he's on the take,
And I'd never let him touch my heart,

He didn't mean to catch my eye,
Well he's lucky he just walked on by,
If he ever met, a girl like me,
Are you kidding?
Well I'd tell him that i'd rather die...

Flashdance (Skylark mix)

Ты мне совсем не нужна,
Просто очередное симпатичное личико,
Потому что постоянно, не то чтобы я по этому сох,
И я бы никогда не подпустила тебя к себе,

Ты из тех парней, кто считает себя умным,
Ты из тех, кто всегда выглядит соответствующе,
Ты всё делаешь ради выгоды, ты пользуешься другими,
И я бы никогда не позволила тебе коснуться моего сердца,

Ты не собирался привлекать моё внимание,
Ну тебе повезло, что ты просто прошел мимо,
Если бы ты когда-нибудь встретил девушку, как я,
Ты шутишь?
Ну я бы сказала тебе, что я лучше умру...

Ты мне совсем не нужен,
Просто очередное симпатичное личико,
Потому что постоянно, не то чтобы я по этому сохла,
И я бы никогда не подпустила тебя к себе,

Ты из тех парней, кто считает себя умным,
Ты из тех, кто всегда выглядит соответствующе,
Ты всё делаешь ради выгоды, ты пользуешься другими,
И я бы никогда не позволила тебе коснуться моего сердца,

Ты не собирался привлекать моё внимание,
Ну тебе повезло, что ты просто прошел мимо,
Если бы ты когда-нибудь встретил девушку, как я,
Ты шутишь?
Ну я бы сказала тебе, что я лучше умру...