Paroles et traduction Deep Dish - Flashdance (original club mix) (UK radio version)

Flashdance (original club mix) (UK radio version)

He doesn't mean a thing to me,
Just another pretty face to see,
Cos all of the time, not that I'm dying for this,
And I'd never let him next to me,

He's the kind of guy who thinks he's smart,
He's the type that always looks the part,
He's on the make, he's on the take,
And I'd never let him touch my heart,

He didn't mean to catch my eye,
Well he's lucky he just walked on by,
If he ever met, a girl like me,
Are you kidding?
Well I'd tell him that i'd rather die...

He doesn't mean a thing to me,
Just another pretty face to see,
Cos all of the time, not that I'm dying for this,
And I'd never let him next to me,

He's the kind of guy who thinks he's smart,
He's the type that always looks the part,
He's on the make, he's on the take,
And I'd never let him touch my heart,

He didn't mean to catch my eye,
Well he's lucky he just walked on by,
If he ever met, a girl like me,
Are you kidding?
Well I'd tell him that i'd rather die...

Flashdance (оригинальный клубный микс) (версия для британского радио)

Ты для меня ничего не значишь,
Просто очередное смазливое личико,
Ведь всё это время я не умирал от желания,
И я бы никогда не подпустил тебя к себе,

Ты из тех парней, которые считают себя умными,
Ты из тех, кто всегда выглядит соответствующе,
Ты всё время клеишь, ты всё время наживаешься,
И я бы никогда не позволил тебе тронуть моё сердце,

Ты не собиралась привлекать моё внимание,
Тебе повезло, что ты просто прошла мимо,
Если бы ты когда-нибудь встретила парня, как я,
Ты шутишь?
Я бы сказал тебе, что я лучше умру...

Ты для меня ничего не значишь,
Просто очередное смазливое личико,
Ведь всё это время я не умирал от желания,
И я бы никогда не подпустил тебя к себе,

Ты из тех парней, которые считают себя умными,
Ты из тех, кто всегда выглядит соответствующе,
Ты всё время клеишь, ты всё время наживаешься,
И я бы никогда не позволил тебе тронуть моё сердце,

Ты не собиралась привлекать моё внимание,
Тебе повезло, что ты просто прошла мимо,
Если бы ты когда-нибудь встретила парня, как я,
Ты шутишь?
Я бы сказал тебе, что я лучше умру...