In Love With a Friend - Deep Dish traduction en allemand

In Love With a Friend

I'm in love with a friend
Going on a week
I'm in love with a friend
I can hardly speak

I can read between the lines
And I can read between the sheets
In my passion you will find
My face is red as beet... 'cause

I'm in love with a friend
I don't know what to do
I'm in love with a friend
And that friend is you

Be surprised by my remark
For they surprised me too
If I weren't shooting in the dark
I'd be as confused as you
But I'm in love

All that you've told me
All that we've been through
If we end up together
What would my friends say to you?

I'm in love with a friend
I don't know what to do
I'm in love with a friend
And that friend is you

Be surprised by my remark
For they surprised me too
If I weren't shooting in the dark
I'd be as confused as you
But I'm in love

In Einen Freund Verliebt

Ich bin in einen Freund verliebt
Schon seit einer Woche
Ich bin in einen Freund verliebt
Ich kann kaum sprechen

Ich lese zwischen den Zeilen
Und ich lese zwischen den Laken
In meiner Leidenschaft wirst du finden
Mein Gesicht ist rot wie Rüben... denn

Ich bin in einen Freund verliebt
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich bin in einen Freund verliebt
Und dieser Freund bist du

Sei überrascht von meinem Geständnis
Denn es überrascht auch mich
Wenn ich nicht blindlings handeln würde
Wär' ich verwirrt wie du
Doch ich bin verliebt

Alles was du mir sagtest
Alles was wir durchmachten
Wenn wir zusammenkommen
Was würden meine Freunde dir sagen?

Ich bin in einen Freund verliebt
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich bin in einen Freund verliebt
Und dieser Freund bist du

Sei überrascht von meinem Geständnis
Denn es überrascht auch mich
Wenn ich nicht blindlings handeln würde
Wär' ich verwirrt wie du
Doch ich bin verliebt