Paroles et traduction Deep Forest - Forest Hymn

Forest Hymn

Farewell, now, my sister
Up ahead there lies your road
And your conscience walks beside you
It′s the best friend you'll ever know
And the past is now your future
It bears witness to your soul
Make sure that the love you offer up
Does not fall on barren soil
For the wind cries of late
In the whispering grass
Our way of life is held
In the spinning wheels of chance
I believe in a way of long ago
And the sounds I believe rose our glow
And we′re changing our ways
Yes, we are taking on different roads
Tell me more about the forest
That you once called home
For the wind cries of late
In the whispering leaves
And the sun will turn to waste
The heavens we build above
Father, teach your children
To treat our mother well
If we give her back her diamonds
She will offer up her pearl
We must sing her creation song
Jeune du monde
Invoke the spirits that feed us
This dreaming takes too long
But I'm not bitter, no, I'm surviving
To face the world, to raise the future
So why don′t you tell me, come on and tell me
About the world you left behind
Can you tell me?

Гимн Леса

Прощай же, сестра моя,
Впереди лежит твой путь,
И твоя совесть рядом с тобой,
Это лучший друг, которого ты когда-либо узнаешь.
И прошлое теперь твоё будущее,
Оно свидетельствует о твоей душе.
Убедись, что любовь, которую ты предлагаешь,
Не падает на бесплодную почву.
Ибо ветер плачет поздно
В шепчущей траве,
Наш образ жизни держится
На вращающихся колесах случая.
Я верю в путь давних времен,
И звуки, я верю, возродили наше сияние.
И мы меняем наши пути,
Да, мы идем разными дорогами.
Расскажи мне больше о лесе,
Который ты когда-то называла домом.
Ибо ветер плачет поздно
В шепчущей листве,
И солнце обратится в прах
Небеса, которые мы строим над собой.
Отец, научи своих детей
Хорошо обращаться с нашей матерью.
Если мы вернем ей ее алмазы,
Она предложит свой жемчуг.
Мы должны спеть ей песню творения,
Юность мира.
Призови духов, которые питают нас,
Эта мечта слишком затянулась.
Но я не озлоблен, нет, я выживаю,
Чтобы встретить мир, чтобы взрастить будущее.
Так почему бы тебе не рассказать мне, давай, расскажи мне
О мире, который ты оставила позади.
Можешь ли ты рассказать мне?