Paroles et traduction Deep Parliament feat. Veela - Hold Me Closer

Hold Me Closer

Hold me closer
Hold me closer
Life with me won't be a prison
I guarantee, I've been the one you're missing
Hold me closer
I will let you go when they need your vision
I've been so sure
You would get back home and that you were living
And I've been calling you every night
On our radio
We've been putting up a hell of a fight
And we're not letting go
Have no fear If they dare say you're weird
Look around you, we're all here
And to be clear
You are the only thing I've thought about all year
Life with me won't be a prison
I guarantee, I've been the one you're missing
Hopper, you're killing me, "hands tied"?
Didn't think she'd be safe by my side
So she was alive, this whole time?
You know how much she means to me
Who the hell were you pleasing
You or her need to survive?
Can she trust you?
'Cause life with you had been a prison
But she took what safety she given
Promise I'll be here where you hide
In your mind's eye
Promise I'll be here where you hide
In your mind's eye
Life with me won't be a prison
Life with me won't be a prison
Hey Elle, I'll tell you what
I melt when I see you walk up
Been through hell don't worry wake up
Let me kiss you
Hold me closer
I guarantee, I've been the one you're missing
I knew we'd eventually win
Soon some normalcy will begin
Though who knows if that's really it
But I'll be here for you

Serre-moi plus près

Serre-moi plus près
Serre-moi plus près
La vie avec moi ne sera pas une prison
Je te le garantis, j'ai été celui que tu as manqué
Serre-moi plus près
Je te laisserai partir quand ils auront besoin de ta vision
J'en étais si sûr
Que tu reviendrais à la maison et que tu vivais
Et je t'ai appelé tous les soirs
Sur notre radio
Nous avons mené un sacré combat
Et nous ne lâchons pas prise
N'aie pas peur s'ils osent dire que tu es bizarre
Regarde autour de toi, nous sommes tous là
Et pour être clair
Tu es la seule chose à laquelle j'ai pensé toute l'année
La vie avec moi ne sera pas une prison
Je te le garantis, j'ai été celui que tu as manqué
Hopper, tu me tues, "les mains liées" ?
Je ne pensais pas qu'elle serait en sécurité à mes côtés
Alors elle était vivante, tout ce temps ?
Tu sais combien elle compte pour moi
Qui est-ce que tu satisfaisais
Toi ou elle devait survivre ?
Peut-elle te faire confiance ?
Parce que la vie avec toi avait été une prison
Mais elle a pris la sécurité qu'on lui a donnée
Promets-moi que je serai là où tu te caches
Dans ton œil intérieur
Promets-moi que je serai là où tu te caches
Dans ton œil intérieur
La vie avec moi ne sera pas une prison
La vie avec moi ne sera pas une prison
Hé Elle, je vais te dire quoi
Je fond quand je te vois arriver
J'ai traversé l'enfer, ne t'inquiète pas, réveille-toi
Laisse-moi t'embrasser
Serre-moi plus près
Je te le garantis, j'ai été celui que tu as manqué
Je savais que nous finirions par gagner
Bientôt, une certaine normalité commencera
Bien que qui sait si c'est vraiment ça
Mais je serai là pour toi