Paroles et traduction Deep Purple - 7 and 7 Is

7 and 7 Is

When I was a boy, I thought about the times I'd be a man
I'd sit inside a bottle and pretend that I was in the can
But here in my lonely room I'd sit my mind in an ice cream cone
You can throw me if you wanna, cause I'm a bone and I go
Oop-ip-ip, oop-ip-ip, yeah!

Well if I don't start crying it's because that I have got no eyes
My father's in the fireplace and my dog lies hypnotized
Through a crack of light I was unable to find my way
I'm trapped inside a night, but I'm a day and I go
Oop-ip-ip, oop-ip-ip, yeah!

7 и 7 это

Когда я был мальчишкой, я мечтал о том времени, когда стану мужчиной
Я сидел в бутылке и представлял, что я в тюрьме
Но здесь, в своей одинокой комнате, я погружал свой разум в стакан мороженого
Можешь бросить меня, если хочешь, ведь я всего лишь кость, и я иду
Уп-ип-ип, уп-ип-ип, да!

Ну, если я не плачу, то только потому, что у меня нет глаз
Мой отец в камине, а моя собака лежит загипнотизированная
Сквозь щель света я не мог найти свой путь
Я в ловушке внутри ночи, но я день, и я иду
Уп-ип-ип, уп-ип-ип, да!