Paroles et traduction Deep Purple feat. Ronnie James Dio & The LSO - Love Is All

Love Is All

Everybody's got to live together
All the people got to understand
So, love your neighbour
Like you love your brother
Come on and join the band
Well, all you need is love and understanding
Ring the bell and let the people know
We're so happy and we're celebratin'
Come on and let your feelings show
Love is all, well love is all,
Love is all, can't you hear the call
Oh, love is all you need
Love is all you need at the Butterfly Ball
Ain't you happy that we're all together
At the ball in nature's countryside
And although we're wearing different faces
Nobody wants to hide
Love is all and all is love and
It's easy, yes it's so easy
At the Butterfly Ball where love is all
And it's so easy

All you need is love and understanding
Hey, ring the bell and let the people know
We're so happy and we're celebratin'
Let your feelings show
Love is all, yes love is all at the Butterfly Ball
Love is big, love is small
Love is free, love is all
At the Butterfly Ball
When you back's to the wall
When you're starting to fall
You got something to lean on
Love is everything
It can make you sing at the Butterfly Ball
Love is all, I say love is all, yes love is all
At the Butterfly Ball

Любовь - это всё

Все должны жить вместе,
Все люди должны понимать.
Так что люби ближнего своего,
Как любишь брата своего.
Давай, присоединяйся к нам,
Ведь всё, что тебе нужно, это любовь и понимание.
Звони в колокол и дай людям знать,
Мы так счастливы и мы празднуем.
Давай, покажи свои чувства.
Любовь - это всё, да, любовь - это всё,
Любовь - это всё, разве ты не слышишь зов?
О, любовь - это всё, что тебе нужно,
Любовь - это всё, что тебе нужно на Балу Бабочек.
Разве ты не рада, что мы все вместе
На балу, на лоне природы?
И хотя у нас разные лица,
Никто не хочет прятаться.
Любовь - это всё, и всё - это любовь, и
Это легко, да, это так легко
На Балу Бабочек, где любовь - это всё,
И это так легко.

Всё, что тебе нужно, это любовь и понимание.
Эй, звони в колокол и дай людям знать,
Мы так счастливы и мы празднуем.
Покажи свои чувства.
Любовь - это всё, да, любовь - это всё на Балу Бабочек.
Любовь велика, любовь мала,
Любовь свободна, любовь - это всё
На Балу Бабочек.
Когда ты прижата к стене,
Когда ты начинаешь падать,
У тебя есть на что опереться.
Любовь - это всё,
Она может заставить тебя петь на Балу Бабочек.
Любовь - это всё, я говорю, любовь - это всё, да, любовь - это всё
На Балу Бабочек.