Above and Beyond - Deep Purple traduction en allemand

Above and Beyond

Light turn the candle
I spark one for me
Let it float on the water
Right down to the sea
You draw back your curtain
A wavy goodbye
Lift up your arms
And look up to the sky
To the sky!

Stop me a candle
And keep it in the light
Thought it pairing window
And I come back tonight
You touch me in the darkness
I send you a sign
A give me your loving
And I'll give you mine

I'm maybe leaving
But I won't be gone
I'll be there when you want me
Above and beyond

You're fading like I tell you
It's all up to you
I'll be there if you'll need me
If I get it through
Reached on your settlers
And tomorrow you'll find
Your souls had been touched
Are forever entwined

I'm maybe leaving
But I won't be gone
I'll be there when you want me
Above and beyond

Yes I'm maybe leaving
But not for too long
I'll be there when you want me
Above and beyond

Über Alles Hinaus

Zünde die Kerze an
Ich zünde eine für mich an
Lass sie auf dem Wasser treiben
Direkt hinunter zum Meer
Du ziehst deinen Vorhang zurück
Ein winkender Abschied
Hebe deine Arme hoch
Und schau hinauf zum Himmel
Zum Himmel!

Heb mir eine Kerze auf
Und halte sie im Licht
Stell sie ins Fenster
Und ich komme heute Nacht zurück
Du berührst mich in der Dunkelheit
Ich sende dir ein Zeichen
Gib mir deine Liebe
Und ich gebe dir meine

Ich gehe vielleicht
Aber ich werde nicht weg sein
Ich werde da sein, wenn du mich willst
Über alles hinaus

Du schwindest, so wie ich es dir sage
Es liegt ganz bei dir
Ich werde da sein, wenn du mich brauchst
Wenn ich zu dir durchdringe
Tauch ein, finde Ruhe
Und morgen wirst du feststellen
Dass eure Seelen berührt wurden
Sind für immer verbunden

Ich gehe vielleicht
Aber ich werde nicht weg sein
Ich werde da sein, wenn du mich willst
Über alles hinaus

Ja, ich gehe vielleicht
Aber nicht für allzu lang
Ich werde da sein, wenn du mich willst
Über alles hinaus