Paroles et traduction Deep Purple - All I Got Is You

Oh, yeah
I see the way you roll your eyes
The way you purse your lips
Throw your stuff into a suitcase
Put your hands upon your hips

I'm not moved by your evil glare.
The way you toss your hair
You make stupid accusations
By which time I've lost the thread

Sometimes I wonder how it is you get
To piss me off this much
I may be heavier handed
And I like the tender touch

You moan and groan about me staying out
And drinking with the guys
I bet I bring them home try this one for size

Something awfully wrong with this deal babe
Any fool could see it's true
Can't you understand how I feel babe
You got me, but all I got is you

I guess I just don't have it in me,
To keep you satisfied
To be honest with you babe,
I'm only in it for the ride
And you may never bring yourself to take me as I am
But in case you hadn't noticed
I don't give a fucking damn!

О, да
Я вижу, как ты закатываешь глаза
То, как ты поджимаешь губы
Бросьте свои вещи в чемодан
Положи руки на бедра

Меня не трогает твой злобный взгляд.
То, как ты встряхиваешь своими волосами
Ты выдвигаешь глупые обвинения
К этому времени я уже потерял нить

Иногда я задаюсь вопросом, как это у тебя получается
Чтобы так сильно разозлить меня
Возможно, у меня более тяжелые руки
И мне нравится это нежное прикосновение

Ты ноешь и причитаешь из-за того, что я остаюсь в стороне
И выпивал с парнями
Бьюсь об заклад, я принесу их домой, попробую этот на размер

Что-то ужасно неправильное в этой сделке, детка
Любой дурак мог бы понять, что это правда
Неужели ты не можешь понять, что я чувствую, детка
У тебя есть я, но все, что у меня есть, - это ты.

Наверное, во мне просто этого нет,
Чтобы вы были довольны
Буду честен с тобой, детка,
Я здесь только для того, чтобы прокатиться
И ты, возможно, никогда не заставишь себя принять меня такой, какая я есть.
Но на случай, если вы не заметили
Мне, блядь, наплевать!