Paroles et traduction Deep Purple - Anthem (Mono Mix) [2014 Remastered Version]

Anthem (Mono Mix) [2014 Remastered Version]

When the night wind softly blows through my open window
Then I start to remember the girl that brought me joy
Now the night wind softly blows sadness to tomorrow
Bringing tears to eyes so tired
Eyes I thought could cry no more
If the day would only come
Then you might just appear
even though you'd soon be gone
When I reached out my hand
If I could see you
If only I could see you
To see if you are laughing or crying
When the night winds softly blow
In my dark and whispering room
Memories still bring me a numbness to my feelings
Take my hand and brush my brow
In the warm and fevered dark
Heart is madly beating
My crazy thoughts are burning
When the night winds softly blow
If the day would only come
Then you might just appear
even though you'd soon be gone
When I reached out my hand
If I could see you
If only I could see you
To see if you are laughing or crying
When the night winds softly blow
If the day would only come
Then you might just appear
even though you'd soon be gone
When I reached out my hand
If I could see you
If only I could see you
To see if you are laughing or crying
When the night winds softly blow

Гимн (Моно микс) [2014 Ремастированная версия]

Когда ночной ветер тихонько веет в моё открытое окно,
Я начинаю вспоминать девушку, что принесла мне радость.
Теперь ночной ветер тихонько веет грусть до завтра,
Принося слёзы в усталые глаза,
Глаза, которые, как я думал, больше не могли плакать.
Если бы только наступил день,
Тогда ты могла бы появиться,
Даже если бы ты вскоре исчезла.
Когда я протягиваю руку,
Если бы я мог увидеть тебя,
Если бы я только мог увидеть тебя,
Чтобы увидеть, смеёшься ты или плачешь,
Когда ночной ветер тихонько веет.
В моей тёмной и шепчущей комнате
Воспоминания всё ещё приносят онемение моим чувствам.
Возьми мою руку и прикоснись к моему лбу
В тёплой и лихорадочной темноте.
Сердце бешено бьётся,
Мои безумные мысли горят,
Когда ночной ветер тихонько веет.
Если бы только наступил день,
Тогда ты могла бы появиться,
Даже если бы ты вскоре исчезла.
Когда я протягиваю руку,
Если бы я мог увидеть тебя,
Если бы я только мог увидеть тебя,
Чтобы увидеть, смеёшься ты или плачешь,
Когда ночной ветер тихонько веет.
Если бы только наступил день,
Тогда ты могла бы появиться,
Даже если бы ты вскоре исчезла.
Когда я протягиваю руку,
Если бы я мог увидеть тебя,
Если бы я только мог увидеть тебя,
Чтобы увидеть, смеёшься ты или плачешь,
Когда ночной ветер тихонько веет.