Paroles et traduction Deep Purple - Before Time Began

Before Time Began

The daylight fades
And the stars come out
But there's never much to talk about
Another day
Goes rushing by
And here we are just wondering why

We have to belong
With a sense of purpose
That's all we need
Without them we're worthless

Ah, we've come so far
But then again
All we see is more of the same
It's getting crowded here,
We agree no doubt
Oh dear brother,
What's it all about?

Hey you, over there
Why don't you throw down your spear?
We all need some help right now
Now where are we going from here?

Way things are working out
Won't be too long before we have to move
Better start thinking about it
While there's still time to choose

Every day of my life I discover
Someone murdering my sisters and brothers
In the name of some god or another
What do you know?

Every day of my life I discover
Someone murdering my sisters and brothers
In the name of some god or another

For the first precious few,
It's time to go
What might have been, you'll never know
All those bad ideas
Became the law
Oh yes, we've forgotten what we're looking for

All of you angels,
It's time to gather your wings
Leave it all behind,
You won't need any of those things
We're going on
Through the darkness, hand in hand
To step into the future,
Before time began

And for those who remain with your chosen gods
May your prayers be answered

До начала времён

Светает всё меньше,
И звёзды выходят,
Но говорить особо не о чем,
Ещё один день
Проносится мимо,
И мы здесь, просто гадая, почему.

Мы должны принадлежать
Чувству цели,
Это всё, что нам нужно,
Без него мы ничтожны.

Ах, мы так далеко зашли,
Но опять же,
Всё, что мы видим - это то же самое.
Здесь становится тесно,
Мы согласны, без сомнения,
О дорогая,
В чём же смысл всего этого?

Эй, ты, вон там,
Почему бы тебе не бросить своё копьё?
Нам всем сейчас нужна помощь,
Куда же мы теперь пойдём?

Так, как всё происходит,
Скоро нам придётся уйти,
Лучше начать думать об этом,
Пока ещё есть время выбирать.

Каждый день своей жизни я обнаруживаю,
Что кто-то убивает моих сестёр и братьев
Во имя какого-то бога или другого,
Что ты знаешь об этом?

Каждый день своей жизни я обнаруживаю,
Что кто-то убивает моих сестёр и братьев
Во имя какого-то бога или другого.

Для первых нескольких избранных,
Пора идти,
Что могло бы быть, ты никогда не узнаешь.
Все эти плохие идеи
Стали законом,
О да, мы забыли, что ищем.

Все вы, ангелы,
Пора собрать свои крылья,
Оставьте всё позади,
Вам не понадобится ни одна из этих вещей.
Мы идём дальше,
Сквозь тьму, рука об руку,
Чтобы шагнуть в будущее,
До начала времён.

А тем, кто остаётся со своими избранными богами,
Пусть ваши молитвы будут услышаны.