Bird Has Flown - Deep Purple traduction en russe

Bird Has Flown

Oh the beggar on his cornerstone
Catches pity in his wrinkled hand
But the lover whose bird has flown
Catches nothing only grains of sand
All the children in the distant house
They have feelings only children know
But the lover whose bird has flown
Catches nothing only flakes of snow
The sensation is not new to you
It's something we all have known
You get it - it goes right through you
Yes it's something we all have known
And the bird it has flown
To a place on it's own
Somewhere all alone
Now the hermit in his lonely cave
Has himself to keep him company
But the lover whose bird has flown
He has heartaches same as you and me
The sensation's not new to you
It's something we all have known
You get it - it goes right through you
Yes it's something we all have known
And the bird it has flown
Now the hermit in his lonely cave
Has himself to keep him company
But the lover whose bird has flown
He has heartaches same as you and me
Oh it's started snowing

Птица улетела

О, нищий на своем углу,
Собирает жалость в морщинистую ладонь.
Но влюбленный, чья птица улетела,
Не ловит ничего, лишь песчинки в ладонях.
Все дети в далеком доме,
Испытывают чувства, известные лишь детям.
Но влюбленный, чья птица улетела,
Не ловит ничего, лишь снежинки в ладонях.
Это чувство тебе знакомо,
Его все мы когда-то знали.
Ты понимаешь – оно пронзает тебя насквозь,
Да, это чувство всем нам знакомо.
И птица улетела,
В свое собственное место,
Куда-то совсем одна.
Теперь отшельник в своей одинокой пещере,
Остался сам с собой.
Но влюбленный, чья птица улетела,
Он страдает так же, как ты и я.
Это чувство тебе знакомо,
Его все мы когда-то знали.
Ты понимаешь – оно пронзает тебя насквозь,
Да, это чувство всем нам знакомо.
И птица улетела.
Теперь отшельник в своей одинокой пещере,
Остался сам с собой.
Но влюбленный, чья птица улетела,
Он страдает так же, как ты и я.
О, начался снегопад.