Paroles et traduction Deep Purple - Clearly Quite Absurd

Clearly Quite Absurd

After all we said today
The strangest thought occurred
I feel I ought to tell you
But it's clearly quite absurd
Wouldn't it be wonderful
If you could read my mind
Imagine all the stuff
That we could leave behind
How many words you waste
Before you're understood
Or simply sow some seeds
You'd do it if you could
Let me take a moment
Of your time
Inside your mind

I know what you're thinking
But I don't know what to say
The turmoil and the conflict
You don't have to feel this way
Look into my eyes
And feel my hand upon your heart
Holding us together
Not tearing us apart
How many words we waste
To justify a crime
Compare it to an act of love
That really takes no time
Why not take a moment to unwind
Inside your mind
How many words I've wasted
You don't want to hear,
Why not sit in silence,
While muddy walls clear,
Why not take a moment to unwind
Inside your mind
After all we said today
The strangest thought occurred
I feel I ought to tell you
But it's clearly quite absurd

Совершенно Абсурдно

После всего, что мы сказали сегодня,
Возникла странная мысль.
Я чувствую, что должен тебе сказать,
Но это совершенно абсурдно.
Не было бы чудесно,
Если бы ты могла читать мои мысли?
Представь себе все то,
Что мы могли бы оставить позади.
Сколько слов ты тратишь,
Прежде чем тебя поймут,
Или просто посеешь семена,
Ты бы сделала это, если бы могла.
Позволь мне занять минутку
Твоего времени
В твоих мыслях.

Я знаю, о чем ты думаешь,
Но я не знаю, что сказать.
Смятение и конфликт,
Тебе не нужно чувствовать себя так.
Посмотри мне в глаза
И почувствуй мою руку на своем сердце,
Удерживающую нас вместе,
А не разрывающую на части.
Сколько слов мы тратим,
Чтобы оправдать преступление,
Сравни это с актом любви,
Который не занимает времени.
Почему бы не уделить минутку, чтобы расслабиться
В своих мыслях.
Сколько слов я потратил впустую,
Которые ты не хочешь слышать,
Почему бы не посидеть в тишине,
Пока мутные стены не прояснятся,
Почему бы не уделить минутку, чтобы расслабиться
В своих мыслях.
После всего, что мы сказали сегодня,
Возникла странная мысль.
Я чувствую, что должен тебе сказать,
Но это совершенно абсурдно.