Paroles et traduction Deep Purple - Dixie Chicken

I've seen the bright lights of Memphis
And the Commodore Hotel
And underneath a street lamp
I met a southern belle

Well, she took me to the river
Where she cast her spell
And in that southern moonlight
She sang this song so well

If you'll be my Dixie chicken
I'll be your Tennessee lamb
Or we can walk together down in Dixieland
Down in Dixieland

Well, we made all the hotspots
My money flowed like wine
Then the low-down southern whiskey
Began to fog my mind

And I don't remember church bells
Or the money I put down
On the white picket fence and boardwalk
On the house at the end of town

But boy, do I remember
The strain of her refrain
The nights we spent together
And the way she called my name

If you'll be my Dixie chicken
I'll be your Tennessee lamb
Or we can walk together down in Dixieland
Down in Dixieland

Well, it's been years since you ran away
Yes, that banjo player sure could play
She always liked to sing along
She's handy with a song

Then one night at the lobby
Of the Commodore Hotel
I chanced to meet a bartender
Who said he knew her well

And as he handed me a drink
He began to hum a song
And all the boys there at the bar
Began to sing along

If you'll be my Dixie chicken
I'll be your Tennessee lamb
Or we can walk together down in Dixieland
Down in Dixieland

Я видел яркие огни Мемфиса.
И отель "Коммодор".
И под уличным фонарем.
Я встретил южную красавицу.

Она повела меня к реке.
Где она произнесла свое заклинание
И в этом южном лунном свете
Она так хорошо пела эту песню.

Если ты будешь моим цыпленком Дикси.
Я буду твоим Теннессийским ягненком.
Или мы можем прогуляться вместе по Диксиленду.
В Диксиленде.

Что ж, мы сделали все горячие точки.
Мои деньги текли рекой, как вино.
А потом низкопробное Южное виски.
Мой разум начал затуманиваться.

И я не помню церковных колоколов.
Или деньги, которые я отложил?
На белом штакетнике и дощатом тротуаре.
В доме на окраине города.

Но, парень, помню ли я?
Напряжение ее припева
Ночи, которые мы проводили вместе,
и то, как она звала меня по имени.

Если ты будешь моим цыпленком Дикси.
Я буду твоим Теннессийским ягненком.
Или мы можем прогуляться вместе по Диксиленду.
В Диксиленде.

Что ж, прошли годы с тех пор, как ты сбежала.
Да, этот банджоист точно умел играть.
Она всегда любила подпевать.
Она умеет обращаться с песней.

И вот однажды ночью в вестибюле.
Из отеля "Коммодор"
Я случайно встретил бармена.
Кто сказал, что хорошо ее знает?

И когда он протянул мне стакан ...
Он начал напевать песню.
И все парни в баре.
Начал подпевать.

Если ты будешь моим цыпленком Дикси.
Я буду твоим Теннессийским ягненком.
Или мы можем прогуляться вместе по Диксиленду.
В Диксиленде.