Paroles et traduction Deep Purple - Don't Make Me Happy

Don't Make Me Happy

You stare into the room, nothing there but space
No sign of any message gone without a trace
But i don"t want your pity, if that's what you think
I'll take comfort from this hole i'm sinking in

Waste my time, drink my wine, take my money
Thats alright, i don't mind but don't try to be funny

Don't make me good
Don't make me mad
Don't make me fly
Don't make me happy

It's nice here in this room, you would like it, yes you would
It's got a bed, two chairs and table, a'd leave here if i could
There's a man standing up who's down on his knees
Outsidethe cold wind sends a shiver trough the trees

On the line, left behind, under pressure
It's so bad, leave me be, i don't want to get better

Don't make me good
Don't make me mad
Don't make me fly
Don't make me happy

I don't care what you think but think about this
It could hae been somebody else, beware of ehat you wish
Now the door is closed, lock and sealed
And now you think you know how rejection feels

Waste my time, drink my wine, take my money
Thats alright, i don't mind but don't try to be funny no

Don't make me good
Don't make me mad
Don't make me fly
Don't make me happy

Ты смотришь в комнату, там ничего, кроме космоса.
Никаких признаков того, что какое-либо сообщение исчезло без следа.
Но я не хочу твоей жалости, если ты так думаешь
Я успокоюсь в этой дыре, в которой я погружаюсь.

Трать мое время, выпей мое вино, возьми мои деньги
Все в порядке, я не против, но не пытайся быть смешным

Не делай меня хорошим
Не своди меня с ума
Не заставляй меня летать
Не делай меня счастливым

Хорошо здесь, в этой комнате, ты бы хотел, да, ты бы
У него есть кровать, два стула и стол, я бы ушел отсюда, если бы мог
Там стоит мужчина, который стоит на коленях
Снаружи холодный ветер посылает дрожь по деревьям

На линии, оставленный позади, под давлением
Это так плохо, оставь меня в покое, я не хочу поправляться

Не делай меня хорошим
Не своди меня с ума
Не заставляй меня летать
Не делай меня счастливым

Мне все равно, что вы думаете, но подумайте об этом
Это мог быть кто-то другой, остерегайтесь того, чего вы хотите
Теперь дверь закрыта, заперта и опечатана
И теперь вы думаете, что знаете, как чувствует себя отказ

Трать мое время, выпей мое вино, возьми мои деньги
Все в порядке, я не против, но не пытайся быть смешным, нет.

Не делай меня хорошим
Не своди меня с ума
Не заставляй меня летать
Не делай меня счастливым