Paroles et traduction Deep Purple - Fortuneteller

Fortuneteller

Cast your eyes into the crystal
Deep inside the mystery
Is that a vision of a lonely man
I fear it looks a lot like me
Is that a man without a woman
Whose life is but a shell
Empty hearts will echo
Forever in the wishing well

Fortuneteller
You've got to help me find an end to the nightmare
'Cause I can't stand this pain and the curse of time
Somewhere in your eyes I'll find the answer
Give me the truth I've been looking for
Be my guiding light, I'll take my chances
Turn the card, seal my fate, close the door

Some days come with a vengeance
Some days I feel so bad
The mirror holds no secrets
I lost the best thing that I had

Fortuneteller
Can you help me to see, is there an end to the sorrow
Or was this slow ride to nowhere always meant to be
Somewhere in your eyes I'll find the answer
Give me the truth I've been looking for
Be my guiding light, I'll take my chances
Turn the card, seal my fate, close the door

She always taking more than she'd need
But we were both to blame somehow
In the heat of the moment I told her to leave
I guess I lost more than I found
But I remember ...

Гадалка

Взгляни в хрустальный шар,
В глубины тайны загляни.
Видение одинокого мужчины,
Боюсь, что это очень похоже на меня.
Мужчина без женщины,
Чья жизнь лишь пустая оболочка,
Пустые сердца будут звучать эхом
Вечно в колодце желаний.

Гадалка,
Ты должна помочь мне найти конец этому кошмару,
Потому что я не могу вынести эту боль и проклятие времени.
Где-то в твоих глазах я найду ответ.
Скажи мне правду, которую я ищу.
Будь моим путеводным светом, я рискну.
Переверни карту, реши мою судьбу, закрой дверь.

Некоторые дни приходят с местью,
В некоторые дни мне так плохо.
Зеркало не хранит секретов,
Я потерял лучшее, что у меня было.

Гадалка,
Можешь ли ты помочь мне увидеть, есть ли конец этой печали,
Или эта медленная поездка в никуда всегда была предопределена?
Где-то в твоих глазах я найду ответ.
Скажи мне правду, которую я ищу.
Будь моим путеводным светом, я рискну.
Переверни карту, реши мою судьбу, закрой дверь.

Она всегда брала больше, чем ей нужно,
Но мы оба были в этом виноваты.
В пылу момента я сказал ей уйти.
Думаю, я потерял больше, чем нашел.
Но я помню...