Paroles et traduction Deep Purple - Gettin' Tighter

Gettin' Tighter

When night time comes
And I'm ten thousand miles away
Just lose yourself
And watch the band kick back and play

Get up--keep in line
It's gettin' tighter all the time
You say you're feelin' fine
It's gettin' tighter all the time

Get a load off your mind
This place is right
It's hard to find
The mood is set alright
It's gonna be a long long night
You keep spinnin' 'round
You find it hard to touch the ground
And time is all it takes
You'll find it easy once you make

Get up--keep in line
It's gettin' tighter all the time
Gettin' tighter
Gettin' tighter
Gettin' tighter
Gettin' tighter
Gettin' tighter
Gettin' tighter

Всё плотнее

Когда приходит ночь,
И я в десяти тысячах миль от тебя,
Просто расслабься,
И смотри, как группа отрывается и играет.

Вставай, держись,
Всё плотнее сжимает тиски.
Ты говоришь, что тебе хорошо,
Всё плотнее сжимает тиски.

Освободи свой разум,
Это место – то, что надо,
Его трудно найти.
Настроение задано верно,
Это будет долгая, долгая ночь.
Ты всё кружишься,
Тебе трудно коснуться земли,
И всё, что нужно, – это время,
Тебе будет легко, как только ты решишься.

Вставай, держись,
Всё плотнее сжимает тиски.
Всё плотнее,
Всё плотнее,
Всё плотнее,
Всё плотнее,
Всё плотнее,
Всё плотнее.