Holy Man - 2009 Digital Remaster - Deep Purple traduction en allemand

Holy Man - 2009 Digital Remaster

Called to Madonna
To give me a line
She said boy what have you done
Passing your time with a holy man
Talking about the moon and sun
But I can't tell the difference
Between the fool and wise
Show me a river to follow
Away from all these lies

I've been on my own so long
Won't you lend me your hand
I've been picking up my bones too long
Won't you understand

Called to the captain
To put me ashore
For it looked like no man's land
Is this the way to follow
I cried as I shis hand
He told me had no answer
He didn't really hold the key
I am a simple man
Was all he said to me

I've been on my own so long
Won't you lend me a hand
I've been out in the cold too long
Won't you understand
I've been on the road so long
Won't you lend me your hand
I've been out in the cold too long
Won't you understand

Heard my mother crying
She was calling out my name
Whisper in the dark night
Saying who's to blame
The hour glass keeps turning
With not enought sand to see
I am a holy man
So don't you bother me

I've been on my own so long
Won't you lend me your hand
I've been pickin' up my bones too long
Won't you understand
I've been on my own so long
Won't you lend me your hand
I've been out in the cold too long
Won't you understand?

Heiliger Mann - 2009 Digital Remaster

Ich rief Madonna an,
um mir Bescheid zu sagen.
Sie sagte: Junge, was hast du getan,
hast deine Zeit mit einem heiligen Mann verbracht,
über Mond und Sonne gesprochen?
Aber ich kann den Unterschied nicht erkennen
zwischen dem Narren und dem Weisen.
Zeig mir einen Fluss, dem ich folgen kann,
weg von all diesen Lügen.

Ich bin schon so lange allein,
leihst du mir nicht deine Hand?
Ich sammle schon zu lange meine Knochen auf,
verstehst du nicht?

Ich rief den Kapitän,
er solle mich an Land setzen,
denn es sah aus wie Niemandsland.
Ist dies der Weg, dem man folgen soll,
rief ich, als ich seine Hand schüttelte.
Er sagte mir, er habe keine Antwort,
er hielte nicht wirklich den Schlüssel.
Ich bin ein einfacher Mann,
war alles, was er zu mir sagte.

Ich bin schon so lange allein,
leihst du mir nicht deine Hand?
Ich bin schon zu lange draußen in der Kälte,
verstehst du nicht?
Ich bin schon so lange unterwegs,
leihst du mir nicht deine Hand?
Ich bin schon zu lange draußen in der Kälte,
verstehst du nicht?

Ich hörte meine Mutter weinen,
sie rief meinen Namen.
Ein Flüstern in dunkler Nacht,
das fragt: Wer ist schuld?
Die Sanduhr dreht sich weiter,
mit nicht genug Sand, um zu sehen.
Ich bin ein heiliger Mann,
also stör mich nicht.

Ich bin schon so lange allein,
leihst du mir nicht deine Hand?
Ich sammle schon zu lange meine Knochen auf,
verstehst du nicht?
Ich bin schon so lange allein,
leihst du mir nicht deine Hand?
Ich bin schon zu lange draußen in der Kälte,
verstehst du nicht?