Paroles et traduction Deep Purple - Hush (1988 Hook End Manor Version)

Hush (1988 Hook End Manor Version)

I got a certain little girl, she's on my mind
No doubt about it she looks so fine
She's the best girl that I've ever had
Sometimes she's gonna make me feel so bad
Listen, hush, hush, I thought I heard
Her calling my name now
Hush, hush, she broke my heart
But I love her just the same now
Hush, hush, thought I heard
Her calling my name now
Hush, hush, I need her loving
And I'm not to blame now
Love, love
They got it in the morning
Love, love
They got it late in the evening
Love, love
Well, I need it
Love, love
Oh, I gotta gotta have it
She's got loving like a quicksand
Only took one touch of her hand
To blow my mind and I'm in so deep
I can't eat or I can't sleep
Listen, hush, hush, thought I heard
Her calling my name now
Hush, hush, she broke my heart
But I love her just the same now
Hush, hush, thought I heard
Her calling my name now
Hush, hush, I need her loving
And I'm not to blame now
Love, love
They got it in the morning
Love, love
Late in the evening
Love, love
Lord, I need it
Love, love
Yeah, I got it

Тише (Версия 1988 года, Hook End Manor)

У меня есть особенная девушка, она в моих мыслях,
Без сомнения, она выглядит так прекрасно,
Она - лучшая девушка, которую я когда-либо имел,
Иногда она заставляет меня чувствовать себя так плохо.
Слушай, тише, тише, мне показалось, я слышу
Как она зовет мое имя,
Тише, тише, она разбила мое сердце,
Но я все равно люблю ее.
Тише, тише, мне показалось, я слышу
Как она зовет мое имя,
Тише, тише, мне нужна ее любовь,
И я в этом не виноват.
Любовь, любовь,
Они получают ее утром,
Любовь, любовь,
Они получают ее поздно вечером,
Любовь, любовь,
Мне она нужна,
Любовь, любовь,
О, мне просто-напросто нужна она.
Ее любовь как быстрые пески,
Одного лишь прикосновения ее руки достаточно,
Чтобы мой разум взорвался, и я так глубоко в ней,
Что я не могу есть и не могу спать.
Слушай, тише, тише, мне показалось, я слышу
Как она зовет мое имя,
Тише, тише, она разбила мое сердце,
Но я все равно люблю ее.
Тише, тише, мне показалось, я слышу
Как она зовет мое имя,
Тише, тише, мне нужна ее любовь,
И я в этом не виноват.
Любовь, любовь,
Они получают ее утром,
Любовь, любовь,
Поздно вечером,
Любовь, любовь,
Господи, мне она нужна,
Любовь, любовь,
Да, у меня она есть.