Paroles et traduction Deep Purple - Into The Fire

Into The Fire

Take the trouble to decide the things you do
Will not be the things that don't apeal to you
See the mess you're makin'
Can't you see your fakin',
Gonna make it hard for you,
You're gonna -
Into the fire
Turn on the mandrake that was given to you
See if you can make it like the others do
Feel the blood a knockin'
When your finger poppin'
Gonna make it hard for you,
You're gonna -
Into the fire
Stop your bleeding mind before it's over and done
Listen very closely to the message I've sung
Feel the blood a knockin'
When your finger poppin'
Gonna get the message through,
You're gonna -
Into the fire

В Огонь

Потрудись решить, что делаешь ты,
Не делай того, что тебе не по душе.
Видишь, какой беспорядок ты творишь?
Разве не видишь, что притворяешься?
Это тебе аукнется,
Ты попадешь -
В огонь.
Включи мандрагору, что тебе дали,
Попробуй сделать так, как делают другие.
Чувствуешь, как кровь стучит,
Когда щелкаешь пальцами,
Это тебе аукнется,
Ты попадешь -
В огонь.
Останови кровоточащий разум, пока не стало слишком поздно,
Внимательно послушай послание, что я спел.
Чувствуешь, как кровь стучит,
Когда щелкаешь пальцами,
До тебя дойдет послание,
Ты попадешь -
В огонь.