Paroles et traduction Deep Purple - Johnny's Band

Johnny Jones woke up one day from dreaming
Told Bill the bass and soon they had a plan
He passed it on to Pete and Crazy Benny
Ah, suddenly they had a band

Hey Johnny's Band
He sure knew how to work up a crowd
The sound that they made put the rest in the shade
And the word soon got around

They played every dance hall in the city
Wrote themselves a cool forty-five
With a bullet it shot to the top of the pops
Oh man it was good to be alive

Hail Johnny's Band
Hear them on the radio
Smash after smash now they're rolling in the cash
Whatever they touch turns to gold

Benny went down with the hard stuff
And Pete joined a cult in LA
Johnny and Bill started going downhill
And the crowds began melting away

But hey, it's Johnny's Band
Playing Saturday nights at The Crown
The beards may be long and the money's long gone
It's a wonder that they're still around

But hey, it's Johnny's Band
Playing all those wonderful songs
Making the rounds with that old fashioned sound
And here we are singing along

Однажды Джонни Джонс проснулся ото сна.
Сказал Биллу басу, и вскоре у них появился план.
Он передал его Питу и сумасшедшему Бенни.
Ах, внезапно у них появилась группа.

Эй группа Джонни
Он точно знал, как завести толпу.
Звук, который они издали, отбросил остальных в тень.
И вскоре об этом стало известно всем.

Они играли в каждом танцевальном зале города.
Написали себе классные сорок пять.
Пулей он выстрелил в макушку попсы.
О боже как хорошо быть живым

Да здравствует группа Джонни
Слышишь их по радио?
Грохот за грохотом теперь они катятся в деньгах
Все, к чему они прикасаются, превращается в золото.

Бенни пошел ко дну с тяжелыми вещами.
И Пит присоединился к секте в Лос Анджелесе
Джонни и Билл начали спускаться вниз.
И толпы начали таять.

Но, эй, это же группа Джонни!
Играю субботними вечерами в "короне".
Бороды могут быть длинными, а деньги давно закончились.
Удивительно, что они все еще здесь.

Но, эй, это же группа Джонни!
Играю все эти замечательные песни.
Совершаю обход с этим старомодным звуком
И вот мы поем вместе.