Paroles et traduction Deep Purple - Kiss Tomorrow Goodbye

Kiss Tomorrow Goodbye

I threw a rock in the lake and it sank to the bottom
The waves spread out but the rock got forgotten
The ripples came back just as we feared
Looking for the rock but the hole disappeared
It's somewhere in the middle some way down
The last guy that went looking almost certainly drowned
He ran out of time
He can kiss tomorrow goodbye
Yes I piss in the water and burn down trees
I watch as the creatures fall to their knees
They ain't got a clue as disaster looms
They're too busy choking on toxic fumes
They got no hope and there's no point running
No matter what they do I keep on coming
They ran out of time
They can kiss tomorrow goodbye
I did a bad thing
I did a bad thing
I did a bad thing
I did a bad thing
Well hallelujah and holy mackerel
All we got left ist a thief and a jackal
The writing is big and it's there on the wall
Oh how the mighty empires fall
There's nothing to fix it's much too late
Sit down and prepare to meet your fate
You have run out of time
Kiss tomorrow goodbye

Прощальный поцелуй завтрашнему дню

Я бросил камень в озеро, и он утонул,
Волны разошлись, но камень забыт,
Круги вернулись, как мы и боялись,
Искали камень, но дыра исчезла.
Он где-то посередине, глубоко на дне,
Последний, кто его искал, почти точно утонул.
У него кончилось время,
Он может поцеловать завтрашний день на прощание.
Да, я мочусь в воду и сжигаю деревья,
Я смотрю, как твари падают на колени,
Они понятия не имеют, что надвигается беда,
Они слишком заняты, задыхаясь от ядовитых паров.
У них нет надежды, и нет смысла бежать,
Что бы они ни делали, я продолжаю наступать.
У них кончилось время,
Они могут поцеловать завтрашний день на прощание.
Я сделал плохо,
Я сделал плохо,
Я сделал плохо,
Я сделал плохо,
Ну, аллилуйя и святые угодники,
Всё, что нам осталось, это вор и шакал.
Надпись большая, и она на стене,
О, как падают могущественные империи.
Нет ничего, что можно исправить, уже слишком поздно,
Сядь и приготовься встретить свою судьбу.
У тебя кончилось время,
Поцелуй завтрашний день на прощание.